dis·in·te·grate
C1작은 조각으로 부서지거나 체계·관계가 무너지다
verb동사
- 1
산산이 부서지다, 산산이 부수다 — 작은 조각으로 산산이 부서지다; 산산이 부수다B2〔general〕
to break into many small pieces, or to make something break into many small pieces
The old letter disintegrated in my hands.
그 오래된 편지는 내 손안에서 바스러졌다.
The spacecraft disintegrated during re-entry.
그 우주선은 대기권 재진입 중 산산이 부서졌다.
유의어crumble, fall apart, shatter
- 2
와해되다, 붕괴하다 — 조직, 관계, 계획, 질서 등이 결속을 잃고 무너지다C1〔general〕
if a system, organization, relationship, or plan disintegrates, it becomes weaker and falls apart
Their marriage slowly disintegrated after years of arguments.
수년간의 다툼 끝에 그들의 결혼 생활은 서서히 무너졌다.
The government disintegrated as public support disappeared.
대중의 지지가 사라지자 그 정부는 붕괴했다.
유의어collapse, fall apart, break down
- 3
붕괴하다 — 원자핵이나 방사성 물질이 붕괴하다C2〔physics〕
if an atom, nucleus, or radioactive substance disintegrates, it undergoes radioactive decay
Some radioactive isotopes disintegrate within seconds.
일부 방사성 동위원소는 몇 초 안에 붕괴한다.
As uranium atoms disintegrate, they release energy.
우라늄 원자가 붕괴하면서 에너지를 방출한다.
유의어decay
뉘앙스 · 쓰임
break보다 더 완전히 산산이 부서져 구조가 사라지는 느낌이 강합니다. collapse는 건물·체계가 ‘무너지는’ 데 초점이 있고, disintegrate는 구성 요소들이 흩어져 결속이 없어지는 데 초점이 있습니다. decompose는 주로 생물이나 물질이 부패·분해되는 과정이고, dissolve는 액체에 녹아 없어지는 의미가 강합니다.
주로 자동사로 쓰여 The paper disintegrated처럼 말하지만, 폭발 등이 무언가를 산산조각 낸다는 뜻으로 타동사도 가능합니다. into dust, into pieces, on impact, during re-entry 같은 표현과 자주 어울립니다. 한국어 초안의 ‘산화되다’는 일반적인 뜻이 아니며, 보통은 ‘분해되다’, ‘붕괴되다’, ‘해체되다’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crumble
- 가루나 작은 조각으로 바스러지는 느낌이 강함
- fall apart
- 더 일상적이며 관계나 계획이 망가질 때 자주 씀
- shatter
- 유리처럼 단단한 것이 갑자기 산산조각 나는 느낌이 강함
- collapse
- 체계나 구조가 무너지는 결과에 초점이 있음
- break down
- 기능이나 소통이 제대로 작동하지 않게 되는 뉘앙스가 강함
- decay
- 물리학에서 방사성 붕괴를 가리키는 더 일반적인 전문 용어
반의어
- integrate
- 여러 부분을 하나의 전체로 결합한다는 반대 의미
- cohere
- 부분들이 서로 붙거나 일관성 있게 유지된다는 의미
- stabilize
- 불안정한 상태가 안정되거나 안정시키는 의미
- unite
- 여러 부분이나 사람들이 하나로 합쳐지는 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- disintegrate into dust가루가 되어 바스러지다
- disintegrate into pieces조각조각 부서지다
- disintegrate on impact충돌하는 순간 산산이 부서지다
adv+verb
- slowly disintegrate서서히 붕괴하다
- completely disintegrate완전히 산산조각 나다
noun+verb
- a relationship disintegrates관계가 무너지다
- an organization disintegrates조직이 와해되다
- a radioactive nucleus disintegrates방사성 원자핵이 붕괴하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘흩어지게 하다, 완전하지 않게 하다’와 관련된 말에서 왔으며, 영어 integrate에 반대 방향을 나타내는 dis-가 붙은 형태로 이해할 수 있습니다.
dis- ‘반대, 분리’ + integrate ‘통합하다’
💡 integrate가 ‘통합하다’라면 dis-integrate는 ‘통합된 것이 다시 흩어지다’라고 기억하면 쉽습니다.