re·in·cor·po·rate
C1formal다시 포함하거나 통합하다; 법인을 다시 설립하다
verb동사
- 1
재통합하다, 재편입하다 — 분리되거나 빠졌던 것을 다시 전체의 일부로 포함시키거나 통합하다C1〔general〕
to include, combine, or integrate something again as part of a larger whole
The editor reincorporated the deleted paragraph into the final report.
편집자는 삭제된 단락을 최종 보고서에 다시 포함시켰다.
The school tried to reincorporate returning students into normal classes.
학교는 복귀한 학생들을 일반 수업에 다시 통합하려고 했다.
- 2
재법인화하다, 다시 법인화하다 — 회사나 단체를 다시 법인으로 설립하거나 등록하다; 다른 관할지에서 새로 법인화하다C1〔legal〕
to incorporate a company or organization again, especially under a new legal form or in a different jurisdiction
The startup reincorporated in Delaware before seeking investment.
그 스타트업은 투자를 받기 전에 델라웨어주에서 법인을 다시 설립했다.
They voted to reincorporate the nonprofit as a public-benefit corporation.
그들은 그 비영리단체를 공익 법인으로 재설립하기로 표결했다.
뉘앙스 · 쓰임
reintegrate는 사람·집단·부분이 다시 하나의 체계에 적응하거나 통합되는 느낌이 강하고, reincorporate는 ‘전체 안에 다시 포함시키다’라는 구조적·절차적 의미가 더 뚜렷합니다. include again은 더 쉽고 일반적인 표현이며, reincorporate는 격식 있고 공식적인 느낌이 있습니다.
보통 목적어를 받는 타동사로 쓰여 reincorporate something into something 구조가 흔합니다. 법률·회사 문맥에서는 reincorporate in Delaware처럼 장소나 관할지를 나타내는 전치사구와 함께 자동사처럼 쓰일 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘다시 통합하다’, ‘재편입하다’, ‘다시 포함시키다’, ‘법인을 재설립하다’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reintegrate
- 사회적·조직적 체계 안으로 다시 적응시키거나 통합한다는 느낌이 더 강함
- reabsorb
- 분리된 부분을 다시 흡수한다는 느낌이 강하며 조직·경제·생물학 문맥에서도 쓰임
- include again
- 더 쉽고 일상적인 표현
- incorporate again
- 뜻은 같지만 더 풀어 쓴 표현
- recharter
- 특허장·인가·헌장 등을 다시 부여하거나 받는다는 법적 뉘앙스가 강함
반의어
- exclude
- 일부러 포함하지 않거나 밖에 두는 뜻
- separate
- 하나였던 것을 떼어 놓는 뜻
- remove
- 어떤 위치나 집합에서 빼내는 뜻
- dissolve
- 법인이나 조직을 해산한다는 뜻
- liquidate
- 회사 자산을 정리하여 청산한다는 뜻이 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- reincorporate something into something무엇을 무엇 안에 다시 포함시키다
verb+noun
- reincorporate a section한 부분을 다시 포함시키다
- reincorporate former members이전 구성원들을 다시 통합하다
verb+prep+noun
- reincorporate in another state다른 주에서 법인을 다시 설립하다
- reincorporate as a corporation법인으로 재설립하다
어원 · 암기 팁
[English, from Latin elements]영어 접두사 re- ‘다시’와 incorporate ‘포함하다, 법인화하다’가 결합한 말입니다. incorporate는 라틴어 in- ‘안으로’와 corpus ‘몸, 신체’에서 온 말로, 원래는 ‘하나의 몸 안에 넣다’라는 이미지가 있습니다.
re- ‘다시’ + incorporate ‘포함하다; 법인화하다’
💡 re-는 ‘다시’, incorporate는 ‘한 몸으로 만들다’라고 기억하면 reincorporate = ‘다시 한 몸 안에 넣다’로 연결할 수 있습니다.