drop·sy
C2archaic수종·부종을 뜻하는 오래된 의학 용어
noun명사
- 1
수종, 부종 — 몸에 액체가 과도하게 축적되어 조직이나 신체 부위가 붓는 상태; 수종, 부종C2〔medical〕
an old-fashioned term for edema, a condition in which excess fluid collects in the body and causes swelling
The old medical record says she suffered from dropsy.
그 오래된 의무 기록에는 그녀가 수종을 앓았다고 적혀 있다.
In the novel, the doctor calls the man's swelling dropsy.
그 소설에서 의사는 그 남자의 부기를 수종이라고 부른다.
뉘앙스 · 쓰임
edema/oedema는 현대 의학에서 쓰는 표준 용어이고, swelling은 원인을 특정하지 않는 일반적인 ‘부기’입니다. dropsy는 같은 현상을 가리킬 수 있지만 매우 옛스럽고 역사적인 느낌이 강합니다.
현대 병원이나 의학 문서에서는 dropsy보다 edema 또는 oedema를 쓰는 것이 자연스럽습니다. dropsy를 일상 대화에서 쓰면 고어처럼 들리며, 대개 역사적 맥락이나 옛 문헌을 설명할 때 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- edema
- 현대 미국 영어 의학 용어로, dropsy보다 표준적이고 현재 널리 쓰입니다.
- oedema
- 현대 영국 영어 철자로, dropsy보다 표준적이고 현재 널리 쓰입니다.
- swelling
- 일반적인 ‘부기’를 뜻하며, 액체 축적이라는 의학적 원인을 반드시 포함하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- suffer from dropsy수종을 앓다
- be diagnosed with dropsy수종으로 진단받다
noun+prep+noun
- a case of dropsy수종 사례
verb+noun
- called dropsy수종이라고 불리는
어원 · 암기 팁
[Greek]Middle English의 dropesie가 Old French와 Latin을 거쳐 Greek에서 온 말입니다. Greek 어원은 ‘물’과 관련되어, 체액이 고이는 병적 상태를 가리키는 말로 발전했습니다.
현대 영어에서는 더 이상 생산적인 형태소로 분석하지 않는 차용어입니다.
💡 dropsy를 ‘몸 안에 물방울(drops)이 고여 붓는 상태’로 떠올리면 의미를 기억하기 쉽지만, 실제 어원은 Greek의 ‘물’ 관련 어근에서 왔습니다.