du·an
C2rareUS/ˈduːən/UK드물게 쓰임
게일 문학에서의 시·노래 또는 긴 시의 한 편
noun명사
- 1
시, 노래, 장시 한 편 — 특히 게일 문학에서의 시, 노래, 또는 긴 시의 한 편C2〔literature〕
a poem, song, or canto, especially in Irish or Scottish Gaelic literature
The scholar translated a medieval duan from Scottish Gaelic.
그 학자는 스코틀랜드 게일어로 된 중세 duan 한 편을 번역했다.
Each duan in the old manuscript praises a legendary hero.
그 오래된 필사본의 각 duan은 전설적인 영웅을 찬양한다.
뉘앙스 · 쓰임
poem은 일반적인 ‘시’를 뜻하는 보통 단어이고, song은 ‘노래’입니다. duan은 게일 문학이나 고전적·문학적 맥락에서 쓰이는 훨씬 더 희귀하고 전문적인 느낌의 단어입니다.
현대 영어 학습자가 능동적으로 사용할 일은 거의 없습니다. 문학 연구, 고전 문헌 설명, 게일 문화 관련 글에서 접할 수 있으며, 일반적인 글에서는 poem, song, canto를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- poem
- 가장 일반적인 ‘시’라는 뜻으로, duan보다 훨씬 널리 쓰입니다.
- canto
- 긴 서사시의 한 구획을 가리키는 문학 용어로, 게일 문학에 한정되지는 않습니다.
- song
- 음악에 맞춰 부르는 ‘노래’를 뜻하는 일반어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Gaelic duan게일어 시 한 편
- a medieval duan중세의 duan 한 편
verb+noun
- translate a duanduan을 번역하다
- compose a duanduan을 짓다
어원 · 암기 팁
[Irish and Scottish Gaelic]아일랜드어와 스코틀랜드 게일어 duan에서 온 말로, ‘시, 노래, 찬가’라는 뜻입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 duan은 ‘두안’처럼 읽으며, 게일 문학의 오래된 ‘시 한 편’이라고 연결해 기억하면 좋습니다.