duch·y

C1technical

US/ˈdʌtʃi/UK가끔 쓰임

공작이나 여공작이 다스리거나 소유한 영토·공작령

noun명사

1
공작령 — 공작이나 여공작이 다스리는 영토; 공작령C1〔history〕
a territory ruled by a duke or duchess
- The small duchy became part of a larger kingdom.
  그 작은 공작령은 더 큰 왕국의 일부가 되었다.
- In the story, the duchy is ruled by a powerful duchess.
  그 이야기에서 그 공작령은 강력한 여공작이 다스린다.
유의어dukedom, domain
2
영지, 소유지 — 공작이나 왕실 구성원과 관련된 소유지나 영지C1〔legal〕
an estate or domain belonging to or associated with a duke, duchess, or royal figure
- The Duchy of Cornwall owns land across several counties.
  콘월 공작령은 여러 주에 걸쳐 토지를 소유하고 있다.
- Income from the duchy supports the royal household.
  그 공작령에서 나오는 수입은 왕실 가계를 지원한다.
유의어estate, domain

뉘앙스 · 쓰임

duchy는 ‘공작령’이라는 영토 자체에 초점이 있습니다. dukedom은 ‘공작의 지위·작위’를 뜻할 수도 있어, 영토를 말할 때는 duchy가 더 정확합니다. principality는 ‘공국’으로 번역되기도 하지만 원칙적으로 prince가 다스리는 영토를 말합니다.

역사적 유럽 영토나 영국의 Duchy of Cornwall, Duchy of Lancaster 같은 고유 명칭에서 자주 보입니다. 현대 국가를 일반적으로 말할 때 쓰는 단어는 아니며, 문맥 없이 사용하면 중세적·귀족제적 느낌이 납니다.

유의어 뉘앙스 비교

dukedom: 영토뿐 아니라 공작의 지위나 작위를 뜻할 수도 있음
domain: 소유지나 지배 영역을 넓게 가리키는 일반어
estate: 법적·재산적 소유지라는 의미가 강하며 귀족 작위와 직접 관련되지 않을 수 있음

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a small duchy작은 공작령

verb+noun

rule a duchy공작령을 다스리다

noun+prep+noun

the Duchy of Cornwall콘월 공작령
the Duchy of Lancaster랭커스터 공작령
income from the duchy공작령에서 나오는 수입

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 duché에서 받아들인 말로, 이는 ‘공작의 지위나 영토’를 뜻했습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 dux ‘지도자, 장군’과 관련됩니다.

duch-는 duke ‘공작’과 관련된 어근이고, -y는 여기서 영토나 지위를 나타내는 명사형 어미로 굳어진 형태입니다.

💡 duchy는 duke가 다스리는 땅이라고 기억하면 쉽습니다.