Duck down
구동사B1US/ˌdʌk ˈdaʊn/UK보통
몸이나 머리를 재빨리 숙이다
phrasal verb구동사
- 1
몸을 숙이다, 머리를 숙이다 — 맞거나 보이거나 들키는 것을 피하려고 머리나 몸을 재빨리 낮추다B1
to lower your head or body quickly in order to avoid being hit, seen, or noticed
Everyone ducked down when the ball flew toward the crowd.
공이 관중 쪽으로 날아오자 모두가 몸을 숙였다.
She ducked down behind the sofa so the children would not see her.
그녀는 아이들이 자신을 보지 못하도록 소파 뒤로 몸을 낮췄다.
뉘앙스 · 쓰임
‘bend down’은 단순히 몸을 구부리는 일반적인 표현이고, ‘crouch down’은 몸을 낮춘 자세를 어느 정도 유지하는 느낌이 강합니다. ‘duck down’은 위험을 피하거나 시야에서 숨기 위해 순간적으로 재빨리 숙이는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화와 서술문에서 모두 자연스럽게 쓰입니다. 총알, 공, 낮은 천장, 누군가의 시선 등을 피하는 상황에서 자주 사용됩니다. 목적어를 직접 취하지 않는 경우가 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bend down
- 몸을 아래로 구부린다는 일반적인 표현으로, 반드시 빠르거나 피하려는 목적이 있는 것은 아닙니다.
- crouch down
- 무릎을 굽혀 몸을 낮춘 자세를 취하거나 유지하는 느낌이 더 강합니다.
- get down
- 위험을 피하려고 몸을 낮추라는 명령으로 자주 쓰이며, ‘duck down’보다 더 직접적이고 넓은 의미입니다.
반의어
- stand up
- 앉거나 숙인 상태에서 몸을 똑바로 세우는 의미입니다.
- straighten up
- 구부리거나 숙인 몸을 다시 곧게 펴는 의미입니다.