Bend down
구동사A2몸이나 물건을 아래쪽으로 굽히다
phrasal verb구동사
- 1
몸을 굽히다, 허리를 굽히다 — 허리나 무릎을 굽혀 몸을 아래쪽으로 낮추다A2
to lower your body by bending at the waist or knees
She bent down to pick up the coin.
그녀는 동전을 줍기 위해 몸을 숙였다.
Bend down so I can see where you hurt your leg.
네가 다리를 어디 다쳤는지 볼 수 있게 몸을 숙여 봐.
- 2
아래로 굽히다, 아래로 휘게 하다 — 물건을 아래쪽으로 굽히거나 휘게 하다B1
to bend something so that it points or moves downward
Bend the wire down until it touches the table.
철사가 탁자에 닿을 때까지 아래로 구부려라.
The gardener bent down the branches to tie them to the frame.
정원사는 가지들을 지지대에 묶으려고 아래로 휘게 했다.
유의어bend over, push down, fold down
반의어bend up, straighten
뉘앙스 · 쓰임
“Bend down”은 몸을 ‘굽혀 아래로 낮추는’ 동작에 초점이 있습니다. “lean down”은 몸을 기울이는 느낌이 더 강하고, 반드시 허리나 무릎을 굽힌다는 뜻은 아닙니다. “crouch down”은 쭈그려 앉거나 몸을 낮추는 동작이 더 크고 분명하며, “stoop down”은 허리를 구부려 숙이는 느낌이 강하고 약간 문어적이거나 묘사적인 표현입니다.
바닥에 있는 것을 줍거나, 아이와 눈높이를 맞추거나, 낮은 곳을 들여다볼 때 자주 씁니다. 명령문으로 “Bend down.”이라고 하면 ‘몸을 숙여라’라는 직접적인 지시가 됩니다. 목적어가 대명사일 때는 “bend it down”처럼 반드시 동사와 부사 사이에 넣습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stoop down
- 허리를 구부려 숙이는 느낌이 강하며, 약간 더 묘사적이거나 문어적으로 들릴 수 있습니다.
- crouch down
- 몸을 더 낮게 쭈그리거나 웅크리는 동작을 나타냅니다.
- lean down
- 몸을 아래쪽으로 기울이는 의미가 중심이며, 반드시 크게 굽히는 것은 아닙니다.
- bend over
- 사람이 몸을 앞으로 숙이는 뜻으로 자주 쓰이며, 물건을 아래로 구부리는 의미에는 덜 일반적입니다.
- push down
- 굽히는 동작보다 아래로 누르는 힘에 초점이 있습니다.
- fold down
- 접히도록 만들어 아래로 내리는 의미가 강하며, 경첩이나 접히는 구조가 있을 때 자주 씁니다.
반의어
- stand up
- 앉거나 숙인 자세에서 몸을 세우는 반대 동작입니다.
- straighten up
- 굽히거나 구부정한 자세에서 몸을 곧게 펴는 뜻입니다.
- bend up
- 물건을 위쪽으로 구부리는 반대 방향의 동작입니다.
- straighten
- 굽은 것을 펴서 곧게 만드는 뜻입니다.