Fold down

구동사B1

US/foʊld daʊn/UK/fəʊld daʊn/

접히거나 접어서 아래로 내려가게 하다

phrasal verb구동사

1
접어 내리다, 접혀 내려가다 — 무언가를 접어서 아래로 내려가게 하거나 평평하게 눕히다; 또는 그렇게 접히다B1
to fold something downward or flat; or to be able to move downward or flat by folding
- You can fold down the back seats to make more room for luggage.
  짐을 더 실을 공간을 만들려면 뒷좌석을 접어 내릴 수 있습니다.
- The small table folds down from the wall.
  그 작은 테이블은 벽에서 아래로 접혀 내려옵니다.
- Fold the flap down and press it firmly.
  덮개를 아래로 접고 단단히 눌러 주세요.
유의어lower, fold over, collapse
반의어fold up, raise, unfold

뉘앙스 · 쓰임

fold up은 접어서 위로 올리거나 더 작게 접어 치우는 느낌이 강하고, fold down은 접히는 방향이 아래쪽이거나 평평하게 눕는 데 초점이 있습니다. fold over는 한 부분을 다른 부분 위로 접는 동작을 말하며, 반드시 아래쪽으로 움직인다는 의미는 아닙니다. put down은 단순히 내려놓다는 뜻이라 ‘접는’ 동작을 포함하지 않습니다.

가구, 자동차 좌석, 유모차, 접이식 테이블, 덮개 등의 설명서나 일상 대화에서 많이 씁니다. 목적어가 명사이면 fold down the table과 fold the table down이 모두 가능하지만, 대명사이면 fold it down처럼 동사와 down 사이에 와야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

lower: 아래로 내린다는 뜻은 있지만, 반드시 접는 동작을 포함하지는 않습니다.
fold over: 한 부분을 다른 부분 위로 접는다는 뜻으로, 방향이 꼭 아래쪽일 필요는 없습니다.
collapse: 접이식 구조물을 납작하게 접거나 무너뜨리듯 접는 느낌이 강하며, fold down보다 더 전체적인 접힘을 나타낼 수 있습니다.

반의어

fold up: 문맥에 따라 접어서 위로 올리거나 치우는 반대 동작을 나타낼 수 있습니다.
raise: 접힌 것을 위로 올리거나 세우는 뜻이지만, 접는 동작 자체를 강조하지는 않습니다.
unfold: 접힌 것을 펼친다는 뜻으로, fold down의 결과를 되돌리는 의미로 쓰일 수 있습니다.