duck·face
B2slang셀카 등에서 입술을 오리 주둥이처럼 내민 표정
noun명사
- 1
덕페이스, 오리 입술 — 사진을 찍을 때 입술을 앞으로 내밀어 오리 주둥이처럼 보이게 한 표정B2〔social media〕
a facial expression in which someone pushes or purses their lips forward, especially when posing for a photo
She made a duckface in every selfie.
그녀는 셀카마다 입술을 오리처럼 내민 표정을 지었다.
His profile photo shows him doing a duckface.
그의 프로필 사진에는 그가 오리 입술 표정을 짓고 있는 모습이 나온다.
유의어pout, selfie pout
반의어smile
뉘앙스 · 쓰임
“pout”는 일반적으로 입술을 삐죽 내민 표정이나 삐친 표정을 넓게 말하지만, “duckface”는 특히 사진·셀카에서 과장되게 입술을 내민 표정을 가리킵니다. “selfie face”보다 더 구체적이고 약간 놀리는 느낌이 있습니다.
비격식·속어에 가까운 표현이므로 공식 글이나 정중한 상황에는 잘 맞지 않습니다. 사람의 외모나 사진 포즈를 놀리는 말처럼 들릴 수 있으므로 사용할 때 주의해야 합니다. 띄어 쓴 “duck face”도 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pout
- 더 넓은 말로, 삐친 표정이나 입술을 내민 표정 전반을 가리킬 수 있습니다.
- selfie pout
- 셀카 맥락이 더 분명하지만, “duckface”보다 덜 놀리는 느낌일 수 있습니다.
반의어
- smile
- 입술을 내미는 표정이 아니라 웃는 표정을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make a duckface오리 입술 표정을 짓다
- do a duckface오리 입술 표정을 하다
noun+noun
- duckface selfie오리 입술 표정의 셀카
- duckface photo오리 입술 표정 사진
어원 · 암기 팁
[English]“duck”와 “face”가 결합한 말로, 앞으로 내민 입술이 오리의 부리처럼 보인다는 데서 생긴 표현입니다.
duck(오리) + face(얼굴)
💡 오리(duck)의 부리처럼 입술을 내민 얼굴(face)을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.