pout
B2입술을 삐죽 내밀다; 삐친 표정을 짓다
verb동사
- 1
입술을 삐죽 내밀다, 삐치다 — 불만스럽거나 삐친 마음을 나타내려고 입술을 삐죽 내밀다B2〔general〕
to push out your lips to show that you are annoyed, disappointed, or upset
The child pouted when she could not have another cookie.
그 아이는 쿠키를 하나 더 먹을 수 없게 되자 입을 삐죽 내밀었다.
Don't pout just because you lost the game.
게임에서 졌다고 그렇게 삐치지 마.
- 2
입술을 내밀다, 입술을 삐죽 내밀다 — 사진 등에서 매력적으로 보이려고 입술을 앞으로 내밀다B2〔general〕
to push your lips forward in order to look attractive, especially in a photo
She pouted for the camera and took another selfie.
그녀는 카메라를 향해 입술을 내밀고 셀카를 한 장 더 찍었다.
The model pouted slightly during the photo shoot.
그 모델은 촬영 중에 살짝 입술을 내밀었다.
noun명사
- 1
삐죽 내민 입술, 삐친 표정 — 입술을 삐죽 내민 표정; 삐친 입 모양B2〔general〕
an expression in which the lips are pushed forward, often to show annoyance or attractiveness
Her smile disappeared and became a pout.
그녀의 미소는 사라지고 삐친 표정이 되었다.
He wore a small pout after hearing the bad news.
그는 나쁜 소식을 듣고 살짝 입을 삐죽 내밀고 있었다.
유의어sulky expression, duck face
반의어smile
뉘앙스 · 쓰임
pout는 단순히 입술을 내미는 동작뿐 아니라 ‘삐침’이나 ‘토라짐’의 감정이 함께 느껴지는 경우가 많습니다. sulk는 말없이 기분 나빠하는 태도 전체에 초점이 있고, frown은 입술보다 눈썹을 찌푸리는 표정에 초점이 있습니다.
아이의 행동을 묘사할 때 자연스럽지만, 성인에게 쓰면 약간 유치하거나 못마땅하게 들릴 수 있습니다. 사진이나 셀카 맥락에서는 입술을 일부러 도톰하게 내미는 표정을 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sulk
- 입 모양보다 토라져서 말이 없거나 기분 나쁜 태도에 더 초점이 있다.
- mope
- 기운 없이 우울해하는 모습에 더 가깝다.
- pose
- 특정 표정보다는 사진을 위해 자세나 표정을 취하는 전체 행동을 말한다.
- sulky expression
- 입술 모양보다 토라진 표정 전체를 설명하는 표현이다.
- duck face
- 셀카에서 입술을 과장되게 내미는 비격식적 표현이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- pout angrily화가 나서 입을 삐죽 내밀다
verb+prep+noun
- pout for the camera카메라를 향해 입술을 내밀다
adj+noun
- a sulky pout삐친 입 모양
prep+noun
- with a pout입을 삐죽 내밀고
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않지만, 중세 영어 시기부터 입술을 내밀거나 부풀리는 동작을 나타내는 말로 쓰였습니다.
pout는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 입술을 앞으로 내밀 때 나는 둥근 ‘아우’ 소리와 pout의 /paʊt/ 발음을 연결해 기억할 수 있습니다.