duct·less
B2technical도관이나 배관이 없는; 덕트를 쓰지 않는
adjective형용사
- 1
도관 없는, 무도관의 — 분비물, 액체, 공기 등을 운반하는 도관이나 관이 없는C1〔medical〕
having no duct or tube through which fluid, air, or secretions pass
Ductless glands release hormones directly into the blood.
무도관샘은 호르몬을 혈액으로 직접 분비한다.
The thyroid is a ductless gland in the neck.
갑상샘은 목에 있는 무도관샘이다.
- 2
무덕트식, 덕트 없는 — 공기 덕트 없이 작동하는, 특히 냉난방 장치에 쓰이는B2〔technical〕
operating without air ducts, especially in heating or cooling systems
We installed a ductless heat pump in the bedroom.
우리는 침실에 덕트 없는 히트펌프를 설치했다.
A ductless system can cool a single room efficiently.
덕트 없는 시스템은 방 하나를 효율적으로 냉방할 수 있다.
유의어duct-free, non-ducted
뉘앙스 · 쓰임
ductless는 ‘관이 없음’을 직접적으로 말하는 기술적 표현이다. endocrine은 특히 호르몬을 분비하는 ‘내분비의’라는 뜻으로, ductless gland와 겹치지만 단순히 덕트가 없다는 일반 의미까지 포함하지는 않는다. duct-free는 특히 냉난방·환기 분야에서 ‘덕트 없는’이라는 광고나 설명에 더 자연스럽게 쓰인다.
일상 대화보다는 의학, 생물학, 건축 설비, 냉난방 제품 설명에서 자주 쓰이는 기술적 단어이다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘무도관의’, ‘도관이 없는’, ‘덕트 없는’, ‘덕트리스’ 등으로 옮긴다.
유의어 뉘앙스 비교
- endocrine
- 호르몬을 혈액으로 분비하는 샘에 쓰는 더 구체적인 의학 용어이다.
- nonducted
- ‘도관이 없는’이라는 뜻이지만 ductless보다 덜 흔하고 더 전문적으로 들린다.
- duct-free
- 냉난방 제품 설명에서 흔히 쓰이며, ductless와 거의 같은 뜻이다.
- non-ducted
- 더 설명적이고 기술 문서에서 보일 수 있는 표현이다.
반의어
- ducted
- 공기를 보내는 덕트가 연결된 방식이라는 뜻이다.
- exocrine
- 도관을 통해 물질을 분비하는 샘을 가리키는 의학 용어이다.
- central
- 중앙 냉난방 시스템을 가리킬 수 있으며, 보통 덕트를 사용하는 경우가 많다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ductless gland무도관샘, 내분비샘
- ductless glands무도관샘들, 내분비샘들
- ductless system덕트 없는 시스템
- ductless heat pump덕트 없는 히트펌프
- ductless air conditioner덕트 없는 에어컨
- ductless mini-split덕트리스 미니 스플릿 냉난방기
어원 · 암기 팁
[English]영어 duct에 ‘~이 없는’이라는 뜻의 접미사 -less가 붙어 만들어진 단어이다.
duct(도관, 덕트) + -less(~이 없는)
💡 duct는 ‘덕트, 관’, -less는 ‘없는’이므로 ductless는 ‘덕트가 없는’으로 기억하면 쉽다.