dunce
B2informal공부나 이해가 느린 사람을 낮춰 이르는 말; 멍청이
noun명사
- 1
둔재, 멍청이 — 공부나 이해가 느리거나 지적 능력이 부족하다고 여겨지는 사람을 낮춰 이르는 말B2〔general〕
a person who is considered stupid or slow at learning
Don't call Liam a dunce just because he failed one test.
리엄이 시험 하나에 떨어졌다고 멍청이라고 부르지 마.
At school, she was treated like a dunce, but she later became a scientist.
학교에서는 그녀가 둔한 학생 취급을 받았지만, 나중에 과학자가 되었다.
유의어fool, idiot, slow learner
반의어genius, bright student
뉘앙스 · 쓰임
dunce는 idiot이나 fool처럼 ‘멍청이’라는 뜻이지만, 특히 학습 능력이나 학교 성적이 부족하다는 느낌이 강합니다. slow learner보다 훨씬 무례하고 비하적이며, modern English에서는 약간 옛스럽게 들릴 수 있습니다.
사람에게 직접 “You are a dunce”라고 하면 모욕적입니다. 역사적으로는 벌로 학생에게 씌우던 원뿔 모양의 ‘dunce cap’과 함께 자주 언급됩니다. 한국어의 ‘저능아’처럼 장애를 비하하는 표현으로 번역하는 것은 문맥에 따라 매우 부적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fool
- 일반적으로 어리석은 사람을 뜻하며, 학습 능력에 초점이 덜하다.
- idiot
- 더 직설적이고 강한 모욕 표현이며, 매우 무례하게 들릴 수 있다.
- slow learner
- 학습이 느린 사람을 비교적 완곡하게 말하지만, 문맥에 따라 조심해야 한다.
반의어
- genius
- 매우 뛰어난 지적 능력을 가진 사람을 뜻한다.
- bright student
- 똑똑하고 이해가 빠른 학생을 긍정적으로 이르는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a complete dunce완전한 멍청이
verb+prep+noun
- feel like a dunce멍청이가 된 기분이 들다
verb+noun
- call someone a dunce누군가를 멍청이라고 부르다
noun+noun
- dunce cap벌로 씌우던 고깔모자
어원 · 암기 팁
[English proper name]중세 스코틀랜드 철학자 John Duns Scotus의 이름에서 유래했습니다. 그의 추종자들을 가리키던 Duns men이라는 표현이 나중에 조롱의 의미로 바뀌어, 고집스럽거나 배우지 못하는 사람을 뜻하게 되었습니다.
단일 형태소로 분석되는 명사입니다.
💡 dunce의 /dʌns/ 소리를 ‘둔스’처럼 떠올리면, ‘둔한 학생’이라는 뜻과 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1577