dys·chro·nous
C2technical시간이 맞지 않거나 정상적인 시기에서 벗어난
adjective형용사
- 1
시간 불일치의, 비동시적인 — 둘 이상의 사건, 과정, 신호 등이 서로 시간적으로 맞지 않는C2〔technical〕
not occurring or operating at the same time; not synchronized
The sensors produced dyschronous signals after the software update.
소프트웨어 업데이트 후 센서들이 시간적으로 맞지 않는 신호를 냈다.
The study compared synchronous and dyschronous responses in the test group.
그 연구는 실험군의 동시 반응과 비동시 반응을 비교했다.
- 2
시기 이탈의, 비정상 시기의 — 발달, 생리적 과정, 사건 등이 정상적이거나 예상되는 시기에서 벗어난C2〔medical〕
occurring at an abnormal, irregular, or inappropriate time, especially in development or biological processes
The clinician noted dyschronous development in the child's motor and language skills.
임상의는 그 아이의 운동 능력과 언어 능력에서 시기적으로 어긋난 발달을 기록했다.
Dyschronous maturation can make early assessment difficult.
시기적으로 불균형한 성숙은 초기 평가를 어렵게 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
asynchronous는 단순히 ‘동시에 일어나지 않는’이라는 넓은 뜻으로 더 흔하고 중립적입니다. dyschronous는 ‘시간의 어긋남’에 더해 정상적·예상된 시기에서 벗어났다는 전문적 느낌이 강합니다. anachronistic은 역사적 시대착오를 말할 때 주로 쓰므로 의미 범위가 다릅니다.
매우 드문 전문어이므로 일반 독자에게는 어렵게 느껴질 수 있습니다. 학술 논문이나 임상·발달 설명에서는 쓸 수 있지만, 보통 글에서는 asynchronous, poorly timed, out of sync 등으로 바꾸는 것이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- asynchronous
- 가장 흔한 표현으로, 단순히 동시에 일어나지 않음을 뜻한다.
- unsynchronized
- 서로 맞춰져 있지 않다는 실제 조정 상태를 더 직접적으로 나타낸다.
- abnormally timed
- 전문어가 아닌 설명적 표현으로 의미가 더 쉽게 전달된다.
- irregular
- 시간뿐 아니라 형태, 빈도, 방식의 불규칙성까지 넓게 가리킬 수 있다.
반의어
- synchronous
- 둘 이상의 일이 같은 시간에 맞춰 일어남을 뜻한다.
- simultaneous
- 단순히 동시에 일어남을 강조한다.
- normally timed
- 예상되거나 표준적인 시기에 일어남을 뜻한다.
- timely
- 적절한 때에 일어남을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dyschronous development시기적으로 불균형한 발달
- dyschronous maturation시기적으로 어긋난 성숙
- dyschronous signals시간이 맞지 않는 신호
- dyschronous responses비동시적 반응
verb+adjective+preposition
- be dyschronous with~와 시간적으로 맞지 않다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 접두사 dys-는 ‘나쁜, 어려운, 비정상적인’을 뜻하고, chronos는 ‘시간’을 뜻합니다. 여기에 영어 형용사형 접미사 -ous가 붙어 ‘시간이 비정상적인’이라는 뜻이 되었습니다.
dys- ‘비정상적인, 어려운’ + chron- ‘시간’ + -ous ‘~한’
💡 dysfunction의 dys-가 ‘정상적으로 작동하지 않음’을 뜻하고, chronology의 chron-이 ‘시간’을 뜻한다고 기억하면 dyschronous는 ‘시간이 정상적으로 맞지 않는’으로 떠올릴 수 있습니다.