dys·plas·tic
C2technical의학: 이형성의, 형성 이상을 보이는
adjective형용사
- 1
이형성의 — 세포나 조직이 이형성, 즉 크기·모양·배열 등의 비정상적인 발달 변화를 보이는C2〔medical〕
showing dysplasia, especially abnormal changes in the size, shape, or organization of cells or tissue
The biopsy showed dysplastic cells in the cervical tissue.
조직 검사에서 자궁경부 조직의 이형성 세포가 발견되었다.
Doctors monitor dysplastic moles because some may become melanoma.
의사들은 일부가 흑색종으로 변할 수 있어 이형성 점을 관찰한다.
- 2
형성 이상이 있는 — 신체 부위나 기관이 정상적으로 형성되지 않은; 형성 이상이 있는C2〔medical〕
describing a body part or organ that has developed abnormally
The newborn was treated for a dysplastic hip.
그 신생아는 고관절 형성 이상으로 치료를 받았다.
Ultrasound showed a dysplastic kidney on the left side.
초음파에서 왼쪽 신장의 형성 이상이 확인되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“Abnormal”은 매우 넓게 ‘비정상적인’이라는 뜻이고, “dysplastic”은 의학적으로 발달·형성 과정의 이상이나 세포·조직의 이형성을 구체적으로 가리킵니다. “Malignant”는 ‘악성의, 암성의’라는 뜻이므로, “dysplastic”과 같지 않습니다. 이형성 변화가 암 위험과 관련될 수는 있지만 항상 암을 뜻하지는 않습니다.
전문 의학 용어이므로 일상 대화보다는 진단서, 병리 보고서, 의학 논문, 의사의 설명에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘이형성의’, ‘형성 이상을 보이는’, ‘이형성 변화가 있는’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abnormal
- 더 일반적인 말로, 의학적 발달 이상에 한정되지 않는다.
- atypical
- 세포나 병변이 ‘전형적이지 않다’는 뜻이며, dysplastic보다 넓게 쓰일 수 있다.
- malformed
- 기관이나 신체 부위의 형태가 잘못 형성되었다는 뜻으로, 세포 이형성에는 덜 정확할 수 있다.
- abnormally developed
- 전문 용어가 아닌 설명식 표현이다.
반의어
- normal
- 발달이나 형태가 정상 범위에 있음을 뜻한다.
- well-formed
- 신체 부위나 구조가 정상적으로 잘 형성되었음을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dysplastic cells이형성 세포
- dysplastic tissue이형성 조직
- dysplastic changes이형성 변화
- dysplastic mole이형성 점
- dysplastic hip형성 이상이 있는 고관절
- dysplastic kidney형성 이상 신장
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 요소 dys-는 ‘나쁜, 어려운, 비정상적인’을 뜻하고, -plastic은 ‘형성’과 관련된 뜻을 가진다. 의학 용어 dysplasia에서 파생된 형용사이다.
dys- ‘비정상적인, 나쁜’ + plastic ‘형성에 관한’
💡 dys-를 ‘이상’으로, plastic을 ‘형성’으로 연결해 ‘형성이 이상한’이라고 기억하면 쉽다.