mal·formed
C1technical(격식·전문) 형태나 구조가 잘못 만들어진, 기형의
adjective형용사
- 1
기형의, 형태가 잘못된 — 정상적이거나 올바른 모양으로 형성되지 않은; 기형의C1〔medical〕
not formed in a normal or correct shape, especially of a body part or physical structure
The baby was born with a malformed heart.
그 아기는 기형 심장을 가지고 태어났다.
The scan showed a malformed bone in his foot.
검사 결과 그의 발에 기형 뼈가 있는 것으로 나타났다.
- 2
형식이 잘못된, 잘못 구성된 — 데이터, 코드, 문서, 요청 등이 정해진 형식이나 구조 규칙을 따르지 않는C1〔technical〕
of data, code, a document, or a request: not structured according to the required rules or format
The server rejected the malformed request.
서버가 형식이 잘못된 요청을 거부했다.
A malformed URL can stop the page from loading.
형식이 잘못된 URL은 페이지가 로드되지 않게 할 수 있다.
유의어ill-formed, invalid, corrupt
반의어well-formed, valid
뉘앙스 · 쓰임
deformed는 주로 눈에 보이는 모양의 변형을 말하며 사람에게 쓰면 무례하거나 상처가 될 수 있습니다. malformed는 더 격식적이고 임상적·기술적인 느낌이 강하며, 특히 신체 부위나 데이터 구조가 ‘형식에 맞지 않게 형성됨’을 강조합니다. invalid는 데이터가 유효하지 않다는 결과에 초점이 있고, malformed는 구조 자체가 잘못되었다는 원인에 더 초점이 있습니다.
사람 전체를 직접 가리켜 a malformed person처럼 쓰는 것은 매우 부자연스럽거나 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 의학적 설명에서는 a malformed heart, a malformed limb처럼 특정 신체 부위와 함께 쓰는 것이 일반적입니다. 기술 문서에서는 malformed URL, malformed request, malformed JSON처럼 형식 오류를 설명할 때 흔히 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deformed
- 눈에 보이는 모양의 변형을 강조하며, 사람에게 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있음
- misshapen
- 모양이 보기 좋지 않거나 비정상적으로 생겼다는 뜻으로, malformed보다 덜 기술적임
- abnormally formed
- 의미를 풀어 쓴 표현으로 더 설명적이고 중립적임
- ill-formed
- 구조가 잘못되었다는 뜻으로 비슷하지만, malformed보다 덜 흔하게 쓰임
- invalid
- 규칙상 받아들일 수 없다는 결과를 강조하며, 구조 오류가 원인일 수도 있음
- corrupt
- 파일이나 데이터가 손상되었다는 뜻으로, 반드시 형식 자체가 잘못되었다는 의미는 아님
반의어
- well-formed
- 정해진 문법이나 구조 규칙을 제대로 따른다는 뜻
- normal
- 의학적·일반적 기준에서 정상이라는 더 넓은 표현
- valid
- 규칙에 맞아 유효하다는 뜻으로, malformed의 기술적 반의어로 자주 쓰임
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a malformed heart기형 심장
- a malformed limb기형 팔다리
- malformed data형식이 잘못된 데이터
- a malformed URL형식이 잘못된 URL
- a malformed request형식이 잘못된 요청
- malformed JSON형식이 잘못된 JSON
어원 · 암기 팁
[Latin and English]malformed는 ‘나쁜, 잘못된’을 뜻하는 접두사 mal-과 formed가 결합한 말입니다. mal-은 라틴어 malus에서 온 요소로, 영어에서 malfunction, malpractice처럼 ‘나쁜, 잘못된’의 뜻을 더합니다.
mal- ‘나쁜, 잘못된’ + formed ‘형성된’
💡 mal-을 ‘문제가 있는’으로 기억하면 malformed는 ‘문제가 있게 형성된’이라는 뜻으로 연결됩니다.