dys·reg·u·lat·ed
C1technical정상적으로 조절되지 않는; 조절 기능이 흐트러진
adjective형용사
- 1
조절 이상인, 조절 장애의 — 신체 기능, 감정, 행동, 생물학적 과정 등이 정상적인 방식으로 조절되지 않는C1〔medical〕
not controlled or regulated in a normal, healthy, or proper way
The study linked chronic stress to dysregulated immune responses.
그 연구는 만성 스트레스를 조절 기능이 흐트러진 면역 반응과 관련지었다.
After the trauma, he often felt emotionally dysregulated.
그 트라우마 이후 그는 감정 조절이 잘 안 되는 상태를 자주 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
“dysregulated”는 조절 체계가 ‘비정상적으로 작동한다’는 뉘앙스가 강합니다. “unregulated”는 규칙이나 통제가 없다는 뜻이고, “deregulated”는 기존 규제를 없애거나 줄였다는 뜻입니다. 감정 표현에서는 “upset”보다 더 전문적이며, 감정 조절 자체가 어려운 상태를 가리킵니다.
주로 의학·심리학·생물학 논문이나 임상 설명에서 쓰이는 전문적인 단어입니다. 일상 대화에서는 “unable to calm down,” “out of control,” “poorly regulated”처럼 더 쉬운 표현을 쓰는 경우가 많습니다. ‘규제가 없는 시장’이라는 뜻으로는 보통 “unregulated market”이나 “deregulated market”을 쓰며, “dysregulated”는 적절하지 않을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- poorly regulated
- 더 일반적이고 쉬운 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜하다.
- uncontrolled
- 통제되지 않는다는 뜻이지만, 정상 조절 메커니즘의 이상이라는 전문적 뉘앙스는 약하다.
- disordered
- 질서나 기능이 흐트러졌다는 넓은 뜻으로, 반드시 ‘조절’의 문제를 뜻하지는 않는다.
반의어
- regulated
- 정상적이거나 적절한 방식으로 조절되는 상태를 말한다.
- well-regulated
- 조절이 잘 되고 안정적으로 관리된다는 긍정적 뉘앙스가 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dysregulated immune response조절 기능이 흐트러진 면역 반응
- dysregulated gene expression비정상적으로 조절되는 유전자 발현
- dysregulated behavior조절되지 않는 행동
- dysregulated metabolism조절 기능이 흐트러진 대사
adv+adjective
- emotionally dysregulated감정 조절이 잘 안 되는
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]그리스어계 접두사 “dys-”는 ‘나쁜, 어려운, 비정상적인’이라는 뜻이고, “regulate”는 라틴어 “regula”(규칙, 자)와 관련된 말입니다. 따라서 “dysregulated”는 말 그대로 ‘조절이 비정상적으로 된’이라는 뜻으로 발전했습니다.
dys- ‘비정상적인, 나쁜’ + regulate ‘조절하다’ + -ed ‘형용사/과거분사 어미’
💡 “dys-”를 ‘기능 이상’으로 기억하고, “regulated”를 ‘조절된’으로 기억하면 “dysregulated”는 ‘조절 기능에 이상이 있는’으로 연결할 수 있습니다.