dys·tro·phy
C2technical신체 조직이 비정상적으로 발달하거나 퇴화하는 의학적 상태, 특히 근이영양증
noun명사
- 1
이영양증, 영양장애 — 신체 조직이나 기관이 비정상적으로 발달하거나 점차 약해지고 변성되는 의학적 상태C2〔medical〕
a medical condition in which a body tissue or organ develops abnormally or gradually degenerates
Muscular dystrophy gradually weakens the muscles over time.
근이영양증은 시간이 지나면서 근육을 점차 약하게 만든다.
The specialist found signs of retinal dystrophy in both eyes.
전문의는 양쪽 눈에서 망막 이영양증의 징후를 발견했다.
유의어degeneration, atrophy
뉘앙스 · 쓰임
atrophy는 이미 있던 조직이 줄어들거나 마르는 ‘위축’을 더 직접적으로 가리키고, dystrophy는 발달 이상이나 대사·영양 장애와 관련된 조직의 변성까지 포함하는 더 전문적인 의학 용어입니다. degeneration은 더 일반적인 ‘퇴화·변성’이라는 뜻으로, 원인이나 질환군을 dystrophy만큼 구체적으로 나타내지는 않습니다.
한국어 의학 용어로는 ‘이영양증’이 정확한 번역에 가깝습니다. muscular dystrophy는 흔히 ‘근이영양증’ 또는 관용적으로 ‘근위축증’이라고 번역되지만, 엄밀히는 단순한 근육 위축과는 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- degeneration
- 더 일반적인 ‘퇴화·변성’으로, 특정한 의학적 질환명이라는 느낌은 약합니다.
- atrophy
- 조직이나 근육이 줄어드는 ‘위축’을 뜻하며, dystrophy보다 범위가 좁거나 결과에 초점을 둡니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- muscular dystrophy근이영양증, 근위축증
- retinal dystrophy망막 이영양증
- corneal dystrophy각막 이영양증
noun+prep+noun
- a form of dystrophy이영양증의 한 형태
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 dys- ‘나쁜, 비정상적인’과 trophē ‘영양, 양육’에 관련된 요소가 결합한 의학 용어입니다.
dys- ‘나쁜, 비정상적인’ + -trophy ‘영양, 성장’
💡 dys-는 ‘문제 있는’, trophy는 ‘영양·성장’과 연결된다고 기억하면 ‘조직의 성장이나 영양에 문제가 있는 상태’를 떠올리기 쉽습니다.