ear-shell
C2rare전복류 또는 그 귀 모양의 껍데기를 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
전복 — 전복류의 해양 연체동물C2〔marine biology〕
a marine mollusc of the abalone family, with a flattened shell shaped somewhat like an ear
The guide pointed out an ear-shell attached to the wet rock.
안내자는 젖은 바위에 붙어 있는 전복류를 가리켰다.
Old field notes described the animal as an ear-shell, not an abalone.
오래된 현장 기록은 그 동물을 abalone이 아니라 ear-shell이라고 묘사했다.
- 2
전복 껍데기 — 전복류의 귀 모양 껍데기C2〔marine biology〕
the shell of an abalone, especially one with a pearly inner surface
The museum displayed a polished ear-shell beside other marine shells.
박물관은 다른 해양 조개껍데기 옆에 광택을 낸 전복 껍데기를 전시했다.
She kept an ear-shell for its beautiful pearly colors.
그녀는 아름다운 진주빛 색깔 때문에 전복 껍데기를 간직했다.
뉘앙스 · 쓰임
abalone은 현대 영어에서 가장 일반적인 말이고, ear-shell은 모양을 설명하는 듯한 오래되거나 드문 표현입니다. sea-ear도 비슷한 뜻이지만 역시 흔한 일상어는 아닙니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 박물관 설명, 오래된 자연사 문헌, 해양 생물 관련 글에서 볼 수 있습니다. 음식으로서의 전복을 말할 때는 보통 abalone을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abalone
- 현대 영어에서 가장 일반적으로 쓰이는 말입니다.
- sea-ear
- 뜻은 비슷하지만 역시 드물고 다소 오래된 느낌입니다.
- abalone shell
- 현대 영어에서 더 명확하고 흔한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb+prep+noun
- an ear-shell clings to a rock전복류가 바위에 달라붙다
adj+noun
- a polished ear-shell광택을 낸 전복 껍데기
- a pearly ear-shell진주빛 전복 껍데기
verb+noun
- collect ear-shells전복 껍데기를 수집하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 ear와 shell이 결합한 말로, 껍데기의 납작하고 둥근 모양이 귀를 닮은 데서 나온 표현입니다.
ear ‘귀’ + shell ‘껍데기’
💡 전복 껍데기가 ‘귀(ear)’처럼 생긴 ‘조개껍데기(shell)’라고 기억하면 됩니다.