earth·mov·ing
B2technical건설·토목 공사에서 흙이나 암석을 대량으로 파내거나 옮기는 작업 또는 그와 관련된
noun명사
- 1
토공, 토사 이동 — 건설·토목 공사에서 흙, 암석, 지반을 대량으로 파내거나 옮기는 작업B2〔construction〕
the activity of digging, removing, or moving large amounts of soil, rock, or ground, especially for construction
Earthmoving began before the new road was built.
새 도로가 건설되기 전에 토공 작업이 시작되었다.
The project needs two weeks of earthmoving and site preparation.
그 프로젝트에는 2주간의 토공 작업과 부지 준비가 필요하다.
adjective형용사
- 1
토공용, 토사 이동용 — 흙이나 암석을 대량으로 파내거나 옮기는 데 쓰이는, 또는 그런 작업과 관련된B2〔construction〕
used for, or connected with, moving large amounts of soil or rock
The company rents earthmoving equipment to construction firms.
그 회사는 건설 회사에 토공 장비를 임대한다.
Heavy earthmoving machines cleared the site in three days.
대형 토공 기계들이 사흘 만에 현장을 정리했다.
뉘앙스 · 쓰임
excavation은 ‘굴착’ 자체에 초점이 있고, earthmoving은 굴착뿐 아니라 흙을 운반하거나 지형을 고르는 작업까지 더 넓게 가리킬 수 있습니다. earthworks는 토목 공사의 ‘토공 구조물’이나 ‘토공사’ 전체를 가리키는 더 넓거나 공식적인 표현일 수 있습니다.
보통 명사로는 셀 수 없는 명사처럼 쓰이며, 형용사로는 earthmoving equipment, earthmoving machinery 같은 조합이 매우 흔합니다. 동사처럼 ‘earthmoving하다’라는 의미로 쓰는 것은 표준적인 현대 영어에서는 일반적이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excavation
- 주로 땅을 파내는 ‘굴착’에 초점이 있어 earthmoving보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- earthworks
- 토공사나 흙으로 만든 구조물까지 포함할 수 있는 더 넓고 공학적인 표현입니다.
- groundwork
- 공사 전 기초 작업을 뜻할 수 있으나, 반드시 흙을 대량으로 옮긴다는 뜻은 아닙니다.
- excavating
- 땅을 파는 기능에 더 초점이 있으며, 운반이나 정지 작업까지는 덜 강조합니다.
- construction
- 건설 전반을 가리키는 더 넓은 말로, 토공 작업에만 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- earthmoving equipment토공 장비
- earthmoving machinery토공 기계
- earthmoving work토공 작업
- earthmoving operations토공 작업 운영
- earthmoving contractor토공 공사업체
adj+adj+noun
- heavy earthmoving equipment대형 토공 장비
어원 · 암기 팁
[English]English의 earth와 moving이 결합한 말로, 말 그대로 ‘흙이나 땅을 옮기는 것’이라는 뜻에서 건설·토목 용어가 되었습니다.
earth(흙, 땅) + moving(움직임, 옮기는)
💡 earth는 ‘땅’, moving은 ‘옮기기’이므로 earthmoving은 ‘땅의 흙을 옮기는 작업’으로 기억하면 됩니다.