LC·Dict

eck

C1nonstandard
US/ek/UK드물게 쓰임

‘heck’의 비표준 철자 또는 방언적 표기

interjection감탄사

  1. 1

    젠장, 어이쿠 — 놀람, 짜증, 당황 등을 나타내는 ‘heck’의 비표준 철자C1〔general〕

    a nonstandard spelling of “heck,” used as a mild exclamation of surprise, annoyance, or confusion

    • Heck, I forgot my keys again.

      이런, 나 또 열쇠를 잊어버렸어.

    • What the heck is that noise?

      도대체 저 소리는 뭐야?

    유의어heck, damn

뉘앙스 · 쓰임

heck는 hell보다 훨씬 순한 완곡 표현입니다. eck는 표준 철자가 아니므로 일반 글쓰기에서는 heck보다 덜 자연스럽고 방언적이거나 장난스러운 느낌을 줄 수 있습니다.

공식 글이나 학습자 영어에서는 eck 대신 heck를 쓰세요. 영국식 방언이나 h 탈락을 나타내는 대화체 표기에서는 ’eck처럼 쓰이기도 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

heck
표준 철자이며 일상적으로 더 자연스럽습니다.
damn
더 강하고 거친 표현이라 상황에 따라 무례하게 들릴 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

fixed phrase

  • what the heck도대체 뭐, 대체 뭐

interjection+interjection

  • oh heck이런, 아이고

어원 · 암기 팁

[English]표준어 heck에서 첫 h가 탈락하거나 생략된 비표준 표기로 볼 수 있습니다. heck는 hell을 직접 말하는 것을 피하려는 완곡 표현으로 발전했습니다.

단일 형태소로 분석됩니다. 표준형은 heck입니다.

💡 eck 앞에 h를 붙이면 표준 철자 heck가 된다고 기억하세요.