LC·Dict

eek

A2informal
US/iːk/UK드물게 쓰임

놀라거나 무서울 때 내는 ‘으악’, ‘앗’ 같은 감탄사

interjection감탄사

  1. 1

    꺅!, 으악! — 갑자기 무섭거나 놀라거나 당황했을 때 내는 소리A2〔general〕

    used to express sudden fear, surprise, or alarm

    • Eek! There's a mouse in the kitchen.

      으악! 부엌에 쥐가 있어.

    • Eek, I forgot my homework!

      앗, 숙제를 잊어버렸어!

    유의어yikes, oh no

뉘앙스 · 쓰임

“eek”는 “oh no”보다 더 짧고 비명 같은 느낌이 있으며, 대개 가볍거나 장난스러운 놀람을 나타냅니다. “yikes”와 비슷하지만 “eek”는 더 날카로운 비명 소리에 가깝습니다.

비격식 표현이며 공식 글이나 진지한 상황에는 잘 맞지 않습니다. 철자가 비슷한 “eke”는 ‘간신히 벌다/유지하다’라는 전혀 다른 동사이므로 혼동하지 마세요.

유의어 뉘앙스 비교

yikes
비슷하지만 “yikes”는 놀람이나 난처함을 더 넓게 표현하고, “eek”는 비명 소리에 더 가깝습니다.
oh no
“oh no”는 더 일반적이고 덜 비명 같은 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+noun

  • Eek! A spider!으악! 거미다!

verb+interjection

  • say “eek”‘으악’ 하고 말하다
  • go “eek”‘으악’ 하고 소리 내다

어원 · 암기 팁

[Imitative English]놀라거나 무서울 때 나는 짧고 높은 비명 소리를 흉내 낸 영어 감탄사입니다.

분해하기 어려운 단일 감탄사입니다.

💡 긴 /iː/ 소리가 비명을 지르는 ‘이—’ 소리처럼 들린다고 기억하면 쉽습니다.