yikes
B1informal/jaɪks/가끔 쓰임
놀람·당황·두려움을 나타내는 비격식 감탄사
interjection감탄사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
“wow”가 놀람이나 감탄을 넓게 나타낸다면, “yikes”는 놀람에 두려움·걱정·당황의 느낌이 더해집니다. “oh no”보다 조금 더 가볍고 만화적인 느낌이 날 수 있습니다.
친구끼리의 대화, SNS, 문자 메시지 등 비격식 상황에 적합합니다. 공식 문서나 격식 있는 발표에서는 피하는 것이 좋습니다. 아주 심각한 사고나 비극에는 너무 가볍게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eek
- 겁을 먹거나 깜짝 놀란 느낌이 더 만화적이고 높은 소리처럼 들립니다.
- oh no
- 걱정이나 실망을 더 직접적으로 나타내며, “yikes”보다 덜 장난스럽습니다.
- wow
- 놀람이나 감탄을 나타내지만, 반드시 두려움이나 걱정을 포함하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
interjection
- Yikes!으악! / 큰일 났다!
interjection+clause
- Yikes, that's scary.으악, 그거 무섭다.
- Yikes, I forgot.큰일 났다, 잊어버렸어.
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다. 현대 영어에서 놀람이나 겁을 나타내는 비격식 감탄사로 자리 잡았습니다.
분해하기 어려운 단일 감탄사입니다.
💡 갑자기 놀라서 ‘야익스!’ 하고 외치는 소리를 떠올리면 쉽습니다.