E·ka·te·ri·na
B2proper noun러시아어권 등에서 쓰이는 여성 이름
noun명사
- 1
예카테리나 — 러시아어권 등에서 쓰이는 여성 이름; Catherine 또는 Katherine에 해당하는 이름B2〔names〕
a female given name, especially a Russian or Slavic form corresponding to Catherine or Katherine
Ekaterina moved to London last year.
예카테리나는 작년에 런던으로 이사했다.
The article quotes Ekaterina Petrova, a climate scientist.
그 기사는 기후 과학자인 예카테리나 페트로바의 말을 인용한다.
유의어Catherine, Katherine, Yekaterina
뉘앙스 · 쓰임
Catherine, Katherine은 영어권에서 흔한 형태이고, Ekaterina는 러시아어권 또는 동유럽적 배경이 더 강하게 느껴지는 형태입니다. Yekaterina도 러시아어 Екатерина의 영어 표기로 쓰이지만, Ekaterina는 더 단순한 로마자 표기처럼 보일 수 있습니다.
고유명사이므로 대문자 Ekaterina로 씁니다. 실제 사람의 이름은 본인이 쓰는 철자와 발음을 따르는 것이 가장 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Catherine
- 영어권에서 흔한 대응 이름입니다.
- Katherine
- 영어권에서 흔한 변형 철자입니다.
- Yekaterina
- 러시아어 Екатерина를 영어로 옮길 때 쓰이는 또 다른 표기입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+past participle+proper noun
- a woman named Ekaterina예카테리나라는 이름의 여성
given name+surname
- Ekaterina Petrova예카테리나 페트로바
proper noun+title
- Ekaterina the Great예카테리나 대제
어원 · 암기 팁
[Greek via Russian]Ekaterina는 러시아어 이름 Екатерина를 로마자로 옮긴 형태로, 궁극적으로는 그리스어 이름 Aikaterinē와 관련됩니다. 영어의 Catherine, Katherine과 같은 계열의 이름입니다.
고유명사로, 현대 영어에서 의미 있는 형태소로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 Ekaterina를 Catherine의 러시아어권 형태로 기억하면 쉽습니다.