LC·Dict

e·lec·tro-tint

C2technical
US/ɪˈlektroʊ tɪnt/UK/ɪˈlektrəʊ tɪnt/가끔 쓰임

전기화학적 기법을 이용해 색조 효과를 내는 희귀한 판화·인쇄 기법 또는 그 인쇄물

noun명사

  1. 1

    전기 색조법, 전기 틴트법전기화학적 또는 전기주조 관련 방법으로 판면에 옅은 색조나 명암 효과를 만드는 희귀한 판화·인쇄 기법C2art

    a rare printmaking or engraving process that uses electrochemical methods to create tinted or tonal effects on a plate

    • The catalogue describes electro-tint as an experimental nineteenth-century printmaking process.

      그 도록은 electro-tint를 19세기의 실험적인 판화 기법으로 설명한다.

    • Conservators identified the soft tonal areas as evidence of electro-tint.

      보존 처리 전문가들은 부드러운 명암 부분을 electro-tint의 증거로 확인했다.

  2. 2

    전기 색조 판화, 전기 틴트 인쇄물electro-tint 기법으로 만들어진 판화 또는 인쇄물C2art

    a print or engraving produced by the electro-tint process

    • The museum owns two rare electro-tints from the 1840s.

      그 박물관은 1840년대의 희귀한 electro-tint 두 점을 소장하고 있다.

    • An electro-tint may look like a delicate wash drawing at first glance.

      electro-tint 작품은 얼핏 보면 섬세한 담채화처럼 보일 수 있다.

    유의어print, engraving

뉘앙스 · 쓰임

aquatint는 산 부식으로 수채화 같은 명암을 만드는 일반적인 판화 기법을 가리키는 반면, electro-tint는 전기화학적 방법과 관련된 더 좁고 희귀한 용어입니다. electrotype은 전기주조로 복제판을 만드는 기술 자체를 더 넓게 가리키며, electro-tint는 특히 색조·명암 효과에 초점이 있습니다.

매우 전문적이고 드문 단어입니다. 현대 영어권 독자도 모를 수 있으므로, 학술 글이나 박물관 설명문에서는 처음에 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 자동차 유리의 틴팅이나 전자 화면 색조 조정이라는 뜻으로는 보통 쓰지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

aquatint
비슷하게 명암 효과를 내는 판화 기법이지만, 보통 산 부식과 수지 입자를 이용하는 더 일반적인 용어입니다.
electrotype
전기주조로 복제판을 만드는 기술을 더 넓게 가리키며, 색조 효과 자체에 초점을 두지는 않습니다.
print
판화나 인쇄물을 넓게 가리키는 일반어로, 제작 방식은 특정하지 않습니다.
engraving
판에 새겨 만든 인쇄물이나 그 기법을 가리키며, electro-tint보다 범위가 넓습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • electro-tint processelectro-tint 기법
  • electro-tint plateelectro-tint 판

adj+noun

  • rare electro-tint희귀한 electro-tint 작품

verb+noun

  • identify electro-tintelectro-tint임을 확인하다

어원 · 암기 팁

[Greek/Latin via English]영어의 결합형 electro-는 전기와 관련된 의미로 쓰이며, tint는 옅은 색조나 명암을 뜻합니다. 두 요소가 결합하여 전기적 방법으로 색조 효과를 내는 판화 기법을 가리키게 되었습니다.

electro- ‘전기의, 전기와 관련된’ + tint ‘옅은 색조, 명암’

💡 electro는 ‘전기’, tint는 ‘색조’이므로 electro-tint를 ‘전기로 만든 색조 효과’라고 기억하면 됩니다.