en·grav·ing

/ɪnˈɡreɪvɪŋ/가끔 쓰임

표면에 글자나 그림을 새기는 일, 또는 그렇게 만든 작품·문구

noun명사

1
조각술, 판각 — 단단한 표면에 글자, 그림, 무늬를 파서 새기는 기술이나 과정B2〔art〕
the art or process of cutting words, pictures, or patterns into a hard surface
- The artist learned engraving at a small workshop.
  그 예술가는 작은 공방에서 새김 기술을 배웠다.
- Laser engraving can mark names on metal pens.
  레이저 각인은 금속 펜에 이름을 새길 수 있다.
유의어carving, etching
2
판화, 조각 작품 — 새김 기법으로 만든 그림, 무늬, 또는 판화 작품B2〔art〕
a picture, pattern, or print made by engraving
- The museum displayed several nineteenth-century engravings.
  그 박물관은 19세기 판화 작품 몇 점을 전시했다.
- She bought an engraving of an old city street.
  그녀는 오래된 도시 거리의 판화 한 점을 샀다.
유의어print, plate
3
새김, 새긴 글자 — 물건 표면에 새겨진 글자, 이름, 날짜, 장식B2〔general〕
words, names, dates, or designs cut into the surface of an object
- The engraving on the ring shows their wedding date.
  반지에 새겨진 문구는 그들의 결혼 날짜를 보여 준다.
- The trophy has a gold engraving with her name.
  그 트로피에는 그녀의 이름이 금색으로 새겨져 있다.
유의어inscription, marking

뉘앙스 · 쓰임

engraving은 단단한 표면에 선이나 글자를 ‘파서 새기는’ 느낌이 강합니다. carving은 나무나 돌 등을 깎아 입체적인 형태를 만드는 데 더 자주 쓰이고, etching은 산이나 화학 처리를 이용해 금속판 등에 무늬를 내는 기법을 가리키는 경우가 많습니다. inscription은 새기는 행위보다 ‘새겨진 글귀’ 자체에 초점이 있습니다.

일상에서는 보석, 시계, 상패, 기념품 등에 이름이나 날짜를 새기는 서비스를 말할 때 자주 씁니다. 예술 분야에서는 판화 기법이나 그 결과물인 작품을 뜻할 수 있습니다. 동사처럼 ‘새기고 있다’라는 뜻으로 쓰일 때는 engrave의 현재분사이므로, 사전적 기본 동사는 engrave입니다.

유의어 뉘앙스 비교

carving: 입체적인 모양을 깎아 만드는 느낌이 더 강합니다.
etching: 특히 산이나 화학 처리를 이용한 판화·금속 가공 기법을 가리킬 때가 많습니다.
print: 더 넓은 말로, 판화뿐 아니라 다양한 방식으로 인쇄한 그림을 포함합니다.
plate: 문맥에 따라 새겨진 인쇄판을 뜻할 수 있으며, 작품 자체보다 도구에 초점이 있습니다.
inscription: 특히 기념비, 반지, 책 등에 적히거나 새겨진 글귀 자체에 초점이 있습니다.
marking: 새긴 것뿐 아니라 표시, 자국, 인쇄 등 더 넓은 의미로 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

laser engraving레이저 각인
wood engraving목판화; 나무 새김
engraving technique새김 기법; 판화 기법

noun+prep+noun

an engraving of a city도시를 그린 판화
engraving on a ring반지에 새긴 문구

adj+noun

custom engraving맞춤 각인

어원 · 암기 팁

[Old French/Germanic]engraving은 동사 engrave에 명사형 접미사 -ing가 붙어 생긴 말입니다. engrave는 프랑스어 계통을 거쳐 영어에 들어왔으며, 더 거슬러 올라가면 ‘파다, 새기다’와 관련된 게르만어 어원과 연결됩니다.

engrave(새기다, 파다) + -ing(행위나 결과를 나타내는 명사형 접미사)

💡 ‘engrave = 새기다’에 -ing가 붙어 ‘새기는 일’ 또는 ‘새겨진 것’이라고 기억하면 쉽습니다.