etch·ing
B2technical에칭 기법, 또는 그 기법으로 만든 판화·무늬
noun명사
- 1
에칭, 부식법 — 산이나 화학 물질을 사용해 금속, 유리 등의 단단한 표면에 그림·글자·무늬를 새기는 기법 또는 과정B2〔art/technical〕
the process or technique of using acid or chemicals to cut a design into a hard surface, such as metal or glass
Etching allows artists to create very fine lines on a metal plate.
에칭은 예술가들이 금속판에 매우 섬세한 선을 만들 수 있게 해 준다.
The factory uses chemical etching to shape small metal parts.
그 공장은 작은 금속 부품을 성형하기 위해 화학 식각을 사용한다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
engraving은 보통 도구로 직접 파서 새기는 것을 말하고, etching은 산이나 화학 물질을 이용해 표면을 부식시켜 새기는 뉘앙스가 강합니다. print는 더 넓게 ‘판화’나 ‘인쇄물’을 뜻하며, etching은 그중 특정 기법이나 그 결과물을 가리킵니다.
미술, 판화, 금속 가공, 반도체·회로 제작 같은 전문적 맥락에서 자주 쓰입니다. 한국어에서는 미술 분야에서는 ‘에칭’, 공학 분야에서는 ‘식각’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- engraving
- 새긴 그림이나 판화를 뜻할 수 있지만, 제작 방식은 etching과 다를 수 있다.
- corrosion
- 금속 등이 부식되는 현상 자체를 말하며, 의도적인 장식·가공 기법이라는 뜻은 약하다.
- 판화나 인쇄물 전반을 가리키는 더 넓은 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- chemical etching화학 식각
noun+noun
- acid etching산을 이용한 에칭
- etching process식각 공정
- etching technique에칭 기법
noun+prep
- an etching by Rembrandt렘브란트의 에칭 판화
어원 · 암기 팁
[Dutch/German]동사 etch에 명사형 접미사 -ing가 붙은 말입니다. etch는 네덜란드어 etsen 및 독일어 ätzen과 관련이 있으며, ‘부식시키다, 산으로 새기다’라는 뜻에서 발전했습니다.
etch(산으로 새기다, 식각하다) + -ing(과정·행위 또는 결과를 나타내는 접미사)
💡 ‘etch’는 표면에 무늬를 ‘새기는’ 동작이고, ‘etching’은 그 새기는 과정이나 그 결과물이라고 기억하면 쉽습니다.