aq·ua·tint
C2technical애쿼틴트; 수채화 같은 명암을 내는 판화 기법 또는 그 판화
noun명사
- 1
애쿼틴트, 애쿼틴트 기법 — 금속판에 미세한 입자를 입히고 산으로 부식시켜 수채화 같은 명암과 색조를 내는 오목판화 기법C2〔art〕
an intaglio printmaking process that uses acid and a granulated ground to create areas of tone rather than simple lines
The artist used aquatint to create soft shadows in the landscape.
그 예술가는 풍경의 부드러운 그림자를 만들기 위해 애쿼틴트 기법을 사용했다.
Aquatint allowed the printmaker to imitate the look of a watercolor wash.
애쿼틴트 덕분에 그 판화가는 수채화의 담채 효과를 흉내 낼 수 있었다.
- 2
verb동사
- 1
애쿼틴트하다, 애쿼틴트로 제작하다 — 애쿼틴트 기법으로 판을 부식시키거나 이미지를 제작하다C2〔art〕
to produce or treat a plate or image using the aquatint process
She aquatinted the plate before adding fine etched lines.
그녀는 섬세한 에칭 선을 더하기 전에 판을 애쿼틴트 처리했다.
The darker areas were aquatinted in several stages.
더 어두운 부분은 여러 단계에 걸쳐 애쿼틴트로 처리되었다.
유의어etch
뉘앙스 · 쓰임
etching은 산으로 금속판을 부식시키는 판화 기법 전반을 가리키는 넓은 말이고, aquatint는 그중에서도 선보다 면의 농담과 수채화 같은 번짐 효과를 내는 기법을 가리킵니다. mezzotint도 부드러운 명암을 내지만, 판을 거칠게 만든 뒤 밝은 부분을 다듬어 내는 방식이라 aquatint와 제작 원리가 다릅니다.
일상어가 아니라 미술사, 박물관 설명문, 판화 제작, 작품 목록에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘애쿼틴트’라고 음역하며, 필요하면 ‘애쿼틴트 판화 기법’처럼 설명을 덧붙입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- etching
- 더 넓은 말로, 산을 이용한 판화 기법 전반을 가리킬 수 있습니다.
- intaglio
- 오목판화 방식 전체를 가리키는 상위어입니다.
- 더 일반적인 말로, 제작 기법을 특정하지 않습니다.
- engraving
- 흔히 판화 전반을 가리키기도 하지만, 엄밀히는 다른 조각·판각 기법을 뜻할 수 있습니다.
- etch
- 산으로 부식시키는 일반적인 과정을 말하며, aquatint보다 범위가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an aquatint print애쿼틴트 판화
- the aquatint process애쿼틴트 공정
- a hand-colored aquatint손으로 채색한 애쿼틴트 판화
verb+noun
- use aquatint애쿼틴트 기법을 사용하다
- combine etching and aquatint에칭과 애쿼틴트를 결합하다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 acqua tinta에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘물을 탄 색’ 또는 ‘색이 든 물’이라는 뜻입니다. 수채화 같은 담채 효과를 내는 판화 기법이라는 의미와 연결됩니다.
aqua-는 ‘물’을 뜻하는 라틴어 계열 요소이고, tint는 ‘색조, 물들임’과 관련됩니다.
💡 aqua는 ‘물’, tint는 ‘색조’로 기억하면, ‘물감처럼 부드러운 색조를 내는 판화 기법’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.