e·lec·tro·car·di·o·gram
C1technical심장의 전기 활동을 기록한 심전도 또는 그 검사
noun명사
- 1
심전도 검사 — 심장의 전기 활동을 기록하는 의학 검사; 심전도 검사C1〔medical〕
a medical test that records the electrical activity of the heart
The doctor ordered an electrocardiogram after he reported chest pain.
그가 가슴 통증을 호소하자 의사는 심전도 검사를 지시했다.
She had an electrocardiogram before the heart surgery.
그녀는 심장 수술 전에 심전도 검사를 받았다.
- 2
심전도, 심전도 기록 — 심장의 전기 활동이 선이나 그래프로 기록된 결과; 심전도C1〔medical〕
a line or graph showing the heart’s electrical activity as recorded by the test
Her electrocardiogram showed an irregular heartbeat.
그녀의 심전도에는 불규칙한 심장 박동이 나타났다.
The cardiologist compared the new electrocardiogram with last year’s result.
심장 전문의는 새 심전도를 작년 결과와 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
electrocardiogram은 결과 기록이나 검사를 가리키고, electrocardiograph는 그 기록을 만드는 장비를 가리킵니다. 일상 대화에서는 보통 약어인 ECG 또는 EKG가 더 자주 쓰입니다.
의학적·기술적 맥락의 단어입니다. 한국어로는 보통 ‘심전도’라고 하며, 문맥에 따라 ‘심전도 검사’ 또는 ‘심전도 결과’로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ECG
- electrocardiogram의 일반적인 약어로, 특히 영국식 의학 영어에서 흔히 쓰입니다.
- EKG
- electrocardiogram의 약어로, 특히 미국식 의학 영어에서 흔히 쓰입니다.
- ECG tracing
- 검사 결과로 나온 선 모양의 기록을 더 구체적으로 가리킵니다.
- cardiogram
- 비슷한 뜻이지만 electrocardiogram보다 덜 정확하거나 덜 흔하게 느껴질 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have an electrocardiogram심전도 검사를 받다
- order an electrocardiogram심전도 검사를 지시하다
- perform an electrocardiogram심전도 검사를 시행하다
noun+verb
- an electrocardiogram shows something심전도에 무엇이 나타나다
adj+noun
- abnormal electrocardiogram비정상 심전도
- resting electrocardiogram안정 시 심전도
어원 · 암기 팁
[Greek]electro-는 ‘전기’를, cardio-는 그리스어 kardia ‘심장’을, -gram은 그리스어 gramma ‘쓴 것, 기록’을 바탕으로 한 요소입니다.
electro- ‘전기’ + cardio- ‘심장’ + -gram ‘기록, 도표’
💡 ‘전기(electro) + 심장(cardio) + 기록(-gram)’으로 생각하면 ‘심장의 전기 기록’, 즉 심전도를 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1903