em·blem·at·i·cize
C2formal어떤 것을 상징적이거나 대표적인 것으로 만들다
verb동사
- 1
상징화하다, 상징으로 제시하다 — 어떤 사람이나 사물, 사건을 더 큰 생각·집단·시대 등을 대표하는 상징으로 만들거나 그렇게 제시하다C2〔general〕
to make or present someone or something as an emblem, symbol, or representative example of a larger idea, group, period, or condition
The film emblematicizes the ruined house as a symbol of national trauma.
그 영화는 폐허가 된 집을 국가적 트라우마의 상징으로 제시한다.
Critics say the novel emblematicizes one family as the voice of a generation.
비평가들은 그 소설이 한 가족을 한 세대의 목소리로 상징화한다고 말한다.
유의어symbolize, represent, emblematize
반의어literalize
뉘앙스 · 쓰임
symbolize는 ‘상징하다’라는 가장 일반적인 말이고, represent는 ‘대표하다/나타내다’라는 넓은 의미입니다. emblematicize는 단순히 상징한다기보다, 어떤 것을 의도적으로 더 큰 의미를 대표하는 ‘상징적 사례’로 만든다는 뉘앙스가 강합니다. emblematize와 뜻이 매우 비슷하지만 emblematicize가 더 드물고 비평적·학술적인 느낌이 납니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자를 위한 글이나 회화에서는 피하는 것이 좋습니다. 쓰면 문장이 딱딱하거나 비평문처럼 들릴 수 있습니다. 보통 ‘emblematicize A as B’처럼 ‘A를 B의 상징으로 만들다/제시하다’의 구조로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- symbolize
- 가장 일반적인 표현으로, 어떤 것이 무엇을 상징한다는 뜻이다.
- represent
- 상징뿐 아니라 대리·표현·대표의 의미까지 포함하는 더 넓고 중립적인 말이다.
- emblematize
- 뜻은 매우 비슷하지만 역시 격식적이며 드문 단어이다.
반의어
- literalize
- 상징적 의미보다 문자 그대로의 의미로 만들거나 해석한다는 점에서 반대에 가깝다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- emblematicize something as a symbol무엇을 상징으로 제시하다
verb+noun
- emblematicize an era한 시대를 상징적으로 나타내다
- emblematicize a struggle투쟁을 상징화하다
passive verb+prep+noun
- be emblematicized by critics비평가들에 의해 상징적으로 해석되다
어원 · 암기 팁
[Greek]emblematic에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙은 말입니다. emblem은 그리스어 emblēma에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔으며, 본래 ‘끼워 넣은 장식’이라는 뜻에서 ‘상징’의 의미로 발전했습니다.
emblematic(상징적인) + -ize(…하게 만들다)
💡 emblem은 ‘상징’이고 -ize는 ‘…하게 만들다’이므로, emblematicize는 ‘상징적인 것으로 만들다’라고 기억할 수 있습니다.