em·broi·der·er
B2천에 실로 무늬를 수놓는 사람, 자수하는 사람
noun명사
- 1
자수공, 수놓는 사람 — 천이나 옷감에 실로 무늬나 그림을 수놓는 사람B2〔crafts〕
a person who decorates cloth by sewing patterns, pictures, or words onto it with thread
The embroiderer added tiny flowers to the collar.
그 자수가는 옷깃에 작은 꽃무늬를 수놓았다.
She works as an embroiderer for a wedding dress designer.
그녀는 웨딩드레스 디자이너를 위해 자수가로 일한다.
- 2
윤색가, 꾸며내는 사람 — 이야기나 설명에 꾸며 낸 세부 사항을 덧붙이는 사람C2〔general〕
a person who adds decorative or invented details to a story or account
He was a brilliant embroiderer of family legends.
그는 집안 전설을 그럴듯하게 꾸며 내는 데 뛰어난 사람이었다.
The memoirist was accused of being an embroiderer of the truth.
그 회고록 작가는 진실을 과장해 꾸며 냈다는 비난을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
embroiderer는 ‘자수’를 놓는 사람에 초점이 있습니다. needleworker는 바느질·자수·뜨개질 등 바늘을 쓰는 일을 하는 사람을 더 넓게 가리키며, seamstress나 tailor는 주로 옷을 만들거나 고치는 사람입니다. artist나 craftsperson보다 구체적으로 ‘실로 장식 무늬를 수놓는 사람’이라는 의미가 강합니다.
공예, 패션, 민속 예술, 취미 활동을 말할 때 자연스럽게 쓰입니다. 성별을 나타내지 않는 중립적인 말이며, 남녀 모두에게 사용할 수 있습니다. 일상 대화에서는 다소 구체적인 직업·기술 명칭이므로, 일반적인 상황에서는 “someone who does embroidery”라고 풀어 말하기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- needleworker
- 바늘을 사용하는 공예 전반을 가리킬 수 있어 embroiderer보다 의미가 넓습니다.
- stitcher
- 바느질하는 사람을 넓게 말하며, 자수 전문가라는 느낌은 덜합니다.
- craftsperson
- 수공예를 하는 사람이라는 일반적인 말로, 자수에 한정되지 않습니다.
- embellisher
- 사실이나 이야기를 더 화려하게 꾸미는 사람이라는 뜻으로, 비유적 의미에서 가깝습니다.
- exaggerator
- 사실을 실제보다 크게 말하는 사람이라는 부정적 느낌이 더 강합니다.
반의어
- truth-teller
- 꾸며 내지 않고 사실을 말하는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled embroiderer숙련된 자수가
- a professional embroiderer전문 자수가
noun+noun
- a hand embroiderer손자수를 놓는 사람
- a machine embroiderer기계 자수를 하는 사람
verb+prep+noun
- work as an embroiderer자수가로 일하다
어원 · 암기 팁
[Middle English and Anglo-French]embroiderer는 동사 embroider에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. embroider는 중세 영어와 앵글로프랑스어를 거쳐 들어온 말로, 장식적으로 수를 놓는 행위를 뜻했습니다.
embroider(자수를 놓다) + -er(~하는 사람)
💡 embroider가 ‘자수를 놓다’이고, -er는 ‘사람’을 뜻하므로 embroiderer는 ‘자수를 놓는 사람’으로 기억하면 됩니다.