LC·Dict

stitch·er

B2
US/ˈstɪtʃər/UK/ˈstɪtʃə/드물게 쓰임

바느질하거나 꿰매는 사람, 기계, 또는 이미지 등을 이어 붙이는 소프트웨어

noun명사

  1. 1

    재봉사, 바느질꾼바느질, 자수, 봉제 등을 하여 천이나 가죽 등을 꿰매는 사람B2general

    a person who stitches cloth, leather, or other material, especially as part of sewing or embroidery

    • She is a careful stitcher, so her seams look very neat.

      그녀는 꼼꼼한 재봉사라서 솔기가 아주 깔끔해 보인다.

    • The workshop needs experienced stitchers for its new clothing line.

      그 작업장은 새 의류 라인을 위해 숙련된 봉제공들이 필요하다.

  2. 2

    재봉기, 스티처재료를 바늘땀, 철심, 실 등으로 꿰매거나 이어 붙이는 기계B2technical

    a machine that fastens or joins material by stitching, especially in sewing, bookbinding, or manufacturing

    • The factory bought a new stitcher for heavy leather bags.

      그 공장은 두꺼운 가죽 가방용 새 재봉 기계를 샀다.

    • A saddle stitcher can bind many booklets in a short time.

      중철기는 짧은 시간에 많은 소책자를 제본할 수 있다.

  3. 3

    이미지 스티처, 사진 병합 도구여러 사진이나 스캔 이미지를 이어 붙여 하나의 큰 이미지로 만드는 소프트웨어나 도구C1computing

    a piece of software or tool that joins several photographs or scans into one larger image

    • Use a photo stitcher to create a panorama from these images.

      이 이미지들로 파노라마를 만들려면 사진 스티처를 사용하세요.

    • The image stitcher matched the edges of the scanned map.

      이미지 스티처가 스캔한 지도의 가장자리를 맞춰 이어 붙였다.

뉘앙스 · 쓰임

stitcher는 ‘바늘땀을 내어 꿰매는 사람/것’에 초점이 있습니다. sewer도 ‘바느질하는 사람’이라는 뜻이 있지만 철자가 ‘하수도’와 같아 문맥상 혼동될 수 있고, seamstress는 전통적으로 여성 재봉사를 가리키는 말입니다. tailor는 옷을 만들거나 수선하는 전문 직업을 더 넓게 가리킵니다.

사람을 가리킬 때는 공예, 자수, 의류 제작, 공장 작업 등의 맥락에서 많이 씁니다. 기계나 소프트웨어 의미는 비교적 전문적이므로 image stitcher, photo stitcher, saddle stitcher처럼 어떤 것을 이어 붙이는지 함께 쓰는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

sewer
‘바느질하는 사람’이라는 뜻이지만, 철자가 ‘하수도’와 같아 문맥상 혼동될 수 있습니다.
seamstress
전통적으로 여성 재봉사를 가리키며, 성별을 드러내는 표현입니다.
tailor
옷을 만들거나 고치는 전문 직업을 더 넓게 가리킵니다.
stitching machine
기계라는 점을 더 분명히 드러내는 표현입니다.
sewing machine
일반적인 재봉틀을 가리키며, 제본·포장용 기계에는 항상 맞지 않을 수 있습니다.
image-stitching software
같은 뜻을 더 설명적으로 나타내는 표현입니다.
photo stitcher
사진을 이어 붙이는 도구에 특히 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • an experienced stitcher숙련된 재봉사
  • a skilled stitcher솜씨 좋은 바느질하는 사람
  • an industrial stitcher산업용 재봉 기계

noun+noun

  • a saddle stitcher중철기
  • an image stitcher이미지 이어 붙이기 프로그램
  • a photo stitcher사진 이어 붙이기 프로그램

어원 · 암기 팁

[Old English]동사 stitch에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. stitch는 고대 영어 stice에서 온 말로, 원래 ‘찌름, 찌르는 듯한 통증’과 관련된 의미였습니다.

stitch(바느질하다, 꿰매다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)

💡 stitch는 ‘한 땀’이고, -er는 ‘하는 사람/도구’이므로 stitcher는 ‘한 땀씩 꿰매는 사람이나 도구’로 기억하면 쉽습니다.