em·er·od
C2archaic치질을 뜻하는 매우 오래된 말
noun명사
- 1
치질, 치핵 — 치질; 항문이나 직장 주변의 정맥이 붓거나 염증이 생긴 것C2〔medical〕
a hemorrhoid; a swollen or inflamed vein in or near the anus or rectum
The old Bible passage says the men were struck with emerods.
그 오래된 성경 구절은 그 남자들이 치질에 걸렸다고 말한다.
Today, a doctor would call an emerod a hemorrhoid.
오늘날 의사는 emerod를 치질이라고 부를 것이다.
유의어hemorrhoid, pile
뉘앙스 · 쓰임
“hemorrhoid”는 현대 의학적·일반적 표현이고, “piles”는 특히 영국 영어에서 더 일상적인 표현입니다. “emerod”는 현대 회화에서는 쓰지 않는 고어이므로, 사용하면 성경적이거나 고문헌적인 느낌이 납니다.
현대 영어 학습자가 능동적으로 쓸 단어는 아닙니다. 오래된 텍스트를 읽을 때 의미를 알아두는 정도가 적절하며, 실제 대화나 글에서는 “hemorrhoid”를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hemorrhoid
- 현대 영어에서 쓰는 표준적인 의학 용어입니다.
- pile
- 특히 영국 영어에서 치질을 가리키는 더 일상적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- smitten with emerods치질에 걸린
noun+prep+noun
- plague of emerods치질의 재앙
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 들어온 ‘hemorrhoid’ 계열의 오래된 변형으로, 원래는 ‘피가 흐르는 것’이라는 뜻의 요소와 관련됩니다.
현대 영어에서는 생산적으로 분석되는 형태소가 아니며, ‘hemorrhoid’의 역사적·축약적 변형으로 볼 수 있습니다.
💡 현대어 ‘hemorrhoid’에서 앞부분과 철자가 크게 줄어든 오래된 형태라고 기억하면 됩니다.