emp·tion
C2rare‘구매, 매입’을 뜻하는 매우 드문 말
noun명사
- 1
구매, 매입 — 구매하는 행위; 매입C2〔legal〕
the act of buying something; purchase
In Roman law, emption referred to the act of buying.
로마법에서 emption은 구매하는 행위를 가리켰다.
The glossary defines emption simply as purchase.
그 용어집은 emption을 간단히 ‘구매’라고 정의한다.
유의어purchase, buying, acquisition
뉘앙스 · 쓰임
purchase는 현대 영어에서 가장 일반적이고 격식 있는 ‘구매’ 표현이며, buying은 더 일상적인 말입니다. emption은 의미는 비슷하지만 매우 드물고 학술적·법률사적 느낌이 강합니다.
일상 대화나 비즈니스 문서에서는 emption을 쓰면 매우 낯설거나 고어처럼 들릴 수 있습니다. 특별히 법률사, 로마법, 또는 pre-emption, redemption 같은 단어의 어원을 설명하는 경우가 아니라면 purchase나 buying을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- purchase
- 현대 영어에서 훨씬 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- buying
- 더 일상적이고 쉬운 표현입니다.
- acquisition
- 구매뿐 아니라 획득·취득 전반을 포함할 수 있어 의미가 더 넓습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the right of emption매입권
noun+prep+noun
- contract of emption매입 계약
noun+conjunction+noun
- emption and sale매입과 매도
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 emptio ‘구매, 매입’에서 온 말로, emere ‘사다’와 관련됩니다.
empt-는 라틴어 emere의 과거분사 어간에서 온 ‘사다’의 뜻이고, -ion은 행위나 상태를 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 pre-emption은 ‘먼저 사는 권리’, redemption은 ‘다시 사서 되찾음’이라는 뜻과 연결해 기억하면 emption이 ‘사는 행위’와 관련된다는 점을 떠올리기 쉽습니다.