en·dog·e·nous·ly
C2technical전문 용어로, 어떤 것의 내부에서 생기거나 내부 요인에 의해
adverb부사
- 1
내생적으로, 내인성으로 — 생물체나 세포 안에서 만들어지거나 생기는 방식으로C2〔biology〕
in a way that is produced or originates inside an organism, cell, or biological system
The hormone is produced endogenously in small amounts.
그 호르몬은 소량이 체내에서 내인성으로 생성된다.
Some compounds occur endogenously rather than coming from food.
일부 화합물은 음식에서 오는 것이 아니라 체내에서 자연적으로 생긴다.
- 2
내생적으로 — 경제 모형, 통계 모형, 체계 안에서 내부 요인에 의해 결정되는 방식으로C2〔economics〕
in a way that is determined from within a model, system, or process rather than imposed from outside
In this model, prices are determined endogenously.
이 모형에서는 가격이 모형 내부에서 내생적으로 결정된다.
The researchers allowed productivity to evolve endogenously over time.
연구자들은 생산성이 시간이 지나며 내생적으로 변화하도록 설정했다.
유의어internally
반의어exogenously
뉘앙스 · 쓰임
internally는 단순히 ‘내부에서’라는 넓은 뜻이고, endogenously는 ‘외부 요인이 아니라 그 체계 자체 안에서 발생하거나 결정됨’을 강조하는 전문어입니다. naturally는 ‘자연스럽게’라는 뜻이지만 반드시 내부 기원을 뜻하지는 않습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않고 논문, 연구 보고서, 의학·생물학·경제학 문맥에서 주로 사용합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘내인성으로’, ‘내부적으로’, ‘체내에서’, ‘모형 내에서 결정되어’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- internally
- 체계 내부에서라는 뜻은 같지만, 경제학·통계학의 ‘내생적’이라는 전문성은 덜합니다.
- within the body
- 의학·생물학 문맥에서 더 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
- exogenously
- 모형이나 체계 밖에서 주어지거나 결정된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- produced endogenously내인성으로 생성된
- generated endogenously내부에서 생성된
- determined endogenously내생적으로 결정된
- arise endogenously내부 요인으로 발생하다
- occur endogenously체내에서 또는 내부적으로 발생하다
- evolve endogenously내생적으로 변화하다
어원 · 암기 팁
[Greek]형용사 endogenous에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. endogenous는 그리스어에서 ‘안’을 뜻하는 endon과 ‘태어난, 생겨난’을 뜻하는 -genēs 계열에서 온 요소가 결합한 말입니다.
endo- ‘안, 내부’ + -genous ‘생겨난, 생성된’ + -ly ‘~하게’
💡 endo-를 ‘inside’로 기억하면, endogenously는 ‘inside에서 생기는 방식으로’라고 연결해 외울 수 있습니다.