Endow with
구동사C1formal~에게 돈·재산·특성 등을 부여하다
phrasal verb구동사
- 1
기부하다, 기금을 제공하다 — 기관·단체·사람에게 돈, 재산, 기금 등을 기부하거나 제공하다C1
to give money, property, or a regular income to a person, institution, or organization
The billionaire endowed the university with a new research fund.
그 억만장자는 그 대학에 새로운 연구 기금을 기부했다.
The hospital was endowed with enough money to build a children's wing.
그 병원은 어린이 병동을 지을 만큼 충분한 기금을 기부받았다.
유의어provide with, fund, donate to
반의어deprive of, withhold
- 2
부여하다, 갖추게 하다 — 사람이나 사물에게 특정한 능력, 성질, 특징을 지니게 하다C1
to give someone or something a particular quality, ability, or characteristic
She is endowed with remarkable intelligence and patience.
그녀는 뛰어난 지성과 인내심을 타고났다.
The region is endowed with rich natural resources.
그 지역은 풍부한 천연자원을 지니고 있다.
유의어bless with, equip with, imbue with
반의어deprive of, strip of
뉘앙스 · 쓰임
“Give”보다 훨씬 격식 있고, 단순히 주는 행위보다 가치 있는 자원이나 자질을 부여한다는 느낌이 강합니다. “Provide with”는 일반적으로 필요한 것을 제공한다는 중립적 표현이고, “equip with”는 도구·기술·장비를 갖추게 한다는 뉘앙스가 강합니다. “Be endowed with”는 ‘타고나다’, ‘부여받다’처럼 선천적이거나 특별한 장점을 말할 때 자연스럽습니다.
격식 있는 글, 학술적·재정적 맥락, 전기·묘사문에서 자주 쓰입니다. 구조는 “endow A with B”이며, A와 with 사이를 분리하지 않습니다. 사람을 주어로 쓰면 ‘기부하여 갖추게 하다’라는 뜻이 되고, 수동태에서는 “She is endowed with great talent”처럼 자질이나 능력을 지녔다는 뜻으로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- provide with
- 필요한 것을 제공한다는 넓고 중립적인 표현이며, 기부나 재정 지원의 격식 있는 뉘앙스는 약합니다.
- fund
- 특정 사업이나 기관에 자금을 대는 의미가 강하며, ‘with’를 쓰지 않는 단일 동사입니다.
- donate to
- 기부 행위 자체를 강조하며, ‘endow with’처럼 지속적 기금이나 재산을 마련해 준다는 의미는 덜할 수 있습니다.
- bless with
- 좋은 재능이나 행운을 ‘축복처럼 받았다’는 긍정적·감정적 뉘앙스가 있습니다.
- equip with
- 능력이나 도구를 갖추게 한다는 의미로, 선천적 자질보다 실용적 준비나 장비에 더 자주 쓰입니다.
- imbue with
- 사상, 감정, 분위기 등을 깊이 스며들게 한다는 문학적·추상적 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- deprive of
- 능력·특성·자원 등을 빼앗거나 없게 만든다는 뜻입니다.
- withhold
- 주어야 할 것을 주지 않고 보류한다는 의미입니다.
- strip of
- 권리, 지위, 특성 등을 강제로 제거한다는 더 강한 뉘앙스가 있습니다.