en·graft·ment
C2technical이식된 세포·조직이 몸에 자리 잡아 기능하기 시작하는 것
noun명사
- 1
생착, 이식편 생착 — 이식된 세포나 조직, 특히 조혈모세포가 수혜자의 몸에 자리 잡아 자라고 기능하기 시작하는 과정 또는 상태C2〔medical〕
the process or state in which transplanted cells or tissue, especially stem cells, become established and begin to grow or function in the recipient
Doctors monitored her blood counts for signs of engraftment.
의사들은 생착 징후를 확인하기 위해 그녀의 혈액 수치를 관찰했다.
Neutrophil engraftment occurred 18 days after the stem cell transplant.
호중구 생착은 조혈모세포 이식 18일 후에 일어났다.
- 2
접목, 접붙임 — 식물이나 살아 있는 조직의 한 부분을 다른 개체나 부위에 접붙여 자리 잡게 하는 과정C2〔botany〕
the process of grafting a living part of a plant or tissue onto another so that it becomes established
Good contact between the tissues improves engraftment in young fruit trees.
조직끼리 잘 맞닿으면 어린 과실나무의 접목 생착이 좋아진다.
The study compared engraftment rates in several apple saplings.
그 연구는 여러 사과 묘목의 접목 생착률을 비교했다.
유의어grafting
뉘앙스 · 쓰임
graft는 이식된 조직 자체나 이식 행위를 가리킬 수 있고, transplantation은 더 넓게 ‘이식 수술/절차’를 뜻합니다. engraftment는 그 이식물이 실제로 몸에 자리 잡고 기능하는 ‘생착’에 초점이 있습니다. rejection은 반대로 몸이 이식물을 거부하는 상태를 말합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 전문어입니다. 병원 기록, 임상시험, 이식 치료 설명에서 주로 보이며, 한국어 의학 문맥에서는 보통 ‘생착’으로 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- graft acceptance
- 이식편이 받아들여지는 상태를 더 직접적으로 말하며, engraftment보다 덜 흔한 표현입니다.
- graft take
- 이식편이 성공적으로 붙는 것을 뜻하는 임상적 표현으로, 조직 이식 문맥에서 자주 쓰입니다.
- grafting
- 접목 행위 전체를 뜻하는 더 일반적인 말이고, engraftment는 접목 후 자리 잡는 과정에 더 초점이 있습니다.
반의어
- graft failure
- 이식된 세포나 조직이 자리 잡지 못하거나 기능하지 못하는 상태입니다.
- rejection
- 수혜자의 면역계가 이식된 조직을 거부하는 것을 뜻합니다.
- failure to take
- 접붙인 부분이 성공적으로 자리 잡지 못한 상태를 가리키는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- successful engraftment성공적인 생착
- delayed engraftment지연된 생착
noun+noun
- neutrophil engraftment호중구 생착
- platelet engraftment혈소판 생착
- engraftment failure생착 실패
verb+noun
- achieve engraftment생착을 이루다
noun+prep+noun
- evidence of engraftment생착의 증거
- time to engraftment생착까지 걸린 시간
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 engraft에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙어 만들어진 말입니다. engraft는 ‘접붙이다, 이식하다’를 뜻하며, graft는 식물의 접목이나 조직 이식과 관련된 말입니다.
en- ‘안에/위에 붙이다’ + graft ‘접목하다, 이식하다’ + -ment ‘과정·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 graft가 ‘이식편/접목’이므로 engraftment는 ‘graft가 몸이나 식물에 자리 잡는 상태’라고 기억하면 쉽습니다.