en·tr'acte
C2technical연극·오페라 등의 막간, 또는 막간에 연주되는 음악
noun명사
- 1
막간, 중간 휴식 — 연극, 오페라, 발레 등에서 막과 막 사이의 휴식 시간C2〔theatre〕
an interval between two acts of a play, opera, ballet, or other staged performance
During the entr'acte, the audience gathered in the foyer.
막간 동안 관객들은 로비에 모였다.
We returned to our seats as the entr'acte ended.
막간이 끝나자 우리는 자리로 돌아갔다.
유의어intermission, interval
- 2
막간 음악, 막간 공연 — 막과 막 사이에 연주되거나 공연되는 짧은 음악 또는 무대 작품C2〔music〕
a short piece of music or performance presented between acts
The orchestra played a lively entr'acte before the final act.
오케스트라는 마지막 막 전에 활기찬 막간 음악을 연주했다.
The entr'acte gives the scene a quiet, reflective mood.
그 막간 음악은 장면에 조용하고 사색적인 분위기를 더한다.
유의어interlude
뉘앙스 · 쓰임
intermission은 특히 미국 영어에서 공연 중간 휴식 시간을 널리 가리키는 일반적인 말이고, interval은 영국 영어에서 흔합니다. entr'acte는 더 전문적이고 문예적인 느낌이 있으며, 단순한 휴식뿐 아니라 막간 음악 자체를 가리킬 수 있습니다.
프랑스어식 표기 때문에 아포스트로피가 들어가며, 현대 영어에서는 entracte처럼 붙여 쓰는 변형도 보입니다. 일반 관객 안내문에서는 intermission 또는 interval이 더 자연스럽고, entr'acte는 프로그램 해설, 음악사, 오페라·발레 문맥에서 더 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intermission
- 특히 미국 영어에서 공연 중간 휴식 시간을 가리키는 더 일반적인 말
- interval
- 특히 영국 영어에서 공연 중간 휴식 시간을 가리키는 일반적인 말
- interlude
- 두 부분 사이에 들어가는 짧은 음악·장면을 넓게 가리키는 말
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- during the entr'acte막간 동안
- after the entr'acte막간 후에
adj+noun
- an orchestral entr'acte오케스트라 막간 음악
verb+noun
- play an entr'acte막간 음악을 연주하다
noun+noun
- entr'acte music막간 음악
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 entr'acte에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘막 사이’라는 뜻입니다.
프랑스어 entre ‘사이에’ + acte ‘막, 행위’
💡 entre는 ‘사이에’, acte는 ‘막’이라고 기억하면 entr'acte를 ‘막 사이’로 연결해 외우기 쉽습니다.