en·zy·mat·i·cal·ly
C1technical효소에 의해, 효소 작용으로
adverb부사
- 1
효소적으로, 효소 작용으로 — 효소에 의해 또는 효소 작용을 통해C1〔biochemistry〕
by means of enzymes or through the action of enzymes
The starch is enzymatically broken down into sugars.
전분은 효소 작용으로 당으로 분해된다.
Some lactose-free milk is enzymatically treated before sale.
일부 무유당 우유는 판매 전에 효소로 처리된다.
뉘앙스 · 쓰임
“chemically”는 화학 물질이나 화학 반응 전반을 넓게 가리키지만, “enzymatically”는 특히 효소가 관여하는 생화학적 작용을 말합니다. “catalytically”는 촉매 작용 전반을 뜻하므로, 효소에 한정되는 “enzymatically”보다 범위가 넓습니다.
일상 대화보다는 논문, 실험 설명, 식품·의약품 관련 문맥에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 “효소적으로”보다 “효소에 의해”, “효소 작용으로”가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- catalytically
- 촉매 작용 전반을 뜻하며, 효소에만 한정되지 않는다.
- biochemically
- 생화학적 과정 전반을 뜻해 “enzymatically”보다 범위가 넓다.
반의어
- nonenzymatically
- 효소의 관여 없이 일어나는 과정을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- enzymatically active효소 활성이 있는
adv+past participle
- enzymatically catalyzed효소에 의해 촉매되는
- enzymatically broken down효소 작용으로 분해되는
- enzymatically digested효소로 소화되거나 분해되는
- enzymatically modified효소로 변형된
어원 · 암기 팁
[German and Greek]“enzyme”는 독일어 “Enzym”에서 왔고, 이는 그리스어 요소 “en-”(안에)와 “zymē”(누룩, 발효)와 관련된다. 여기에 형용사형 “enzymatic”과 부사 접미사 “-ally”가 결합해 “enzymatically”가 되었다.
enzyme(효소) + -atic(…의 성질을 가진) + -ally(부사형 접미사)
💡 “enzyme + -ally”로 생각하면 “효소 방식으로, 효소에 의해”라는 뜻을 떠올리기 쉽다.