ep·i·der·mal
C1technical표피의, 표피와 관련된
adjective형용사
- 1
표피의 — 피부의 가장 바깥층인 표피와 관련된C1〔medical〕
relating to the epidermis, the outer layer of the skin
The cream helps repair the epidermal barrier after irritation.
그 크림은 자극 후 표피 장벽을 회복하는 데 도움이 된다.
Epidermal cells protect the body from water loss and infection.
표피 세포는 수분 손실과 감염으로부터 몸을 보호한다.
반의어subdermal, hypodermal
- 2
외피의, 표피의 — 식물이나 동물 조직의 바깥 보호층과 관련된C2〔biology〕
relating to the outer protective layer of a plant or animal tissue
The leaf's epidermal layer reduces water loss in dry conditions.
잎의 표피층은 건조한 환경에서 수분 손실을 줄인다.
Researchers examined epidermal patterns on the surface of the stem.
연구자들은 줄기 표면의 표피 무늬를 조사했다.
유의어outer-layer, epidermic
반의어endodermal
뉘앙스 · 쓰임
epidermal은 정확히 ‘표피의’라는 뜻으로, 피부 전체를 가리키는 skin-related보다 훨씬 전문적이고 좁은 의미입니다. dermal은 ‘진피의’ 또는 ‘피부의’라는 뜻으로 더 넓게 쓰일 수 있으며, cutaneous는 의학적으로 ‘피부의’라는 뜻이지만 반드시 표피만을 가리키지는 않습니다.
의학·피부과·생물학 문맥에서 쓰는 전문어입니다. 일반 대화에서는 보통 epidermal damage보다 damage to the outer layer of the skin처럼 쉽게 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- epidermic
- 뜻은 비슷하지만 생물학 글에서도 epidermal이 더 흔합니다.
- cutaneous
- ‘피부의’라는 뜻으로 더 넓으며, 표피만을 특정하지 않을 수 있습니다.
- outer-layer
- 전문 용어는 아니며, 바깥층이라는 일반적인 의미를 설명할 때 쓰입니다.
반의어
- subdermal
- 피부 아래에 있는 것을 뜻합니다.
- hypodermal
- 피부 아래 또는 피하층과 관련된 것을 뜻합니다.
- endodermal
- 식물학 등에서 더 안쪽 층과 관련된 것을 뜻할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- epidermal cells표피 세포
- epidermal layer표피층
- epidermal barrier표피 장벽
- epidermal growth factor표피 성장 인자
- epidermal damage표피 손상
- epidermal tissue표피 조직
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 epi- ‘위에’와 derma ‘피부’에서 온 epidermis에 형용사형 접미사 -al이 붙어 만들어진 말입니다.
epi- ‘위에’ + derm ‘피부’ + -al ‘~의, ~와 관련된’
💡 epi-를 ‘위에’, derm을 ‘피부’로 기억하면 epidermal은 ‘피부 위쪽 층, 즉 표피와 관련된’이라는 뜻으로 연결됩니다.