ep·i·gram·mat·ic
C2literary짧고 재치 있으며 날카로운 표현의
adjective형용사
- 1
경구적인, 짧고 재치 있는 — 짧고 재치 있으며, 경구처럼 날카롭거나 인상적인C2〔literature〕
brief, clever, and pointed in style, like an epigram
Her epigrammatic style made even the harshest criticism sound elegant.
그녀의 경구적인 문체는 가장 신랄한 비판조차 우아하게 들리게 했다.
The essay ends with an epigrammatic sentence that readers rarely forget.
그 에세이는 독자들이 좀처럼 잊지 못할 경구적인 문장으로 끝난다.
유의어pithy, witty, aphoristic, concise
반의어verbose, long-winded
뉘앙스 · 쓰임
“Concise”는 단순히 간결하다는 뜻이고, “pithy”는 짧지만 핵심을 잘 찌른다는 느낌이 강합니다. “Epigrammatic”은 여기에 문학적이고 재치 있는 세련됨, 때로는 풍자적인 날카로움까지 포함하는 더 격식 있고 고급스러운 단어입니다.
격식적·문학적인 단어이므로 casual conversation에서는 다소 과하게 들릴 수 있습니다. 사람 자체보다는 보통 style, wit, remark, phrase, prose처럼 말이나 글의 방식에 붙여 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pithy
- 짧지만 핵심을 강하게 찌른다는 뜻으로, 문학적 세련미는 덜할 수 있습니다.
- witty
- 재치 있고 웃음을 주는 면을 강조하며, 반드시 짧거나 경구적일 필요는 없습니다.
- aphoristic
- 인생이나 진리에 대한 짧은 격언 같은 성격을 더 강조합니다.
- concise
- 군더더기 없이 간결하다는 뜻으로, 재치나 날카로움은 필수적이지 않습니다.
반의어
- verbose
- 필요 이상으로 말이 많고 장황하다는 뜻입니다.
- long-winded
- 말이나 글이 길고 지루하게 늘어진다는 구어적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- epigrammatic style경구적인 문체
- epigrammatic wit경구적인 재치
- epigrammatic prose짧고 재치 있는 산문
- epigrammatic remark짧고 날카로운 말
- epigrammatic phrase경구적인 표현
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 epigramma는 원래 ‘새겨 쓴 글, 짧은 글’을 뜻했으며, 이후 짧고 재치 있는 시구나 말이라는 뜻의 영어 epigram으로 발전했습니다. epigrammatic은 epigram에 형용사형 접미사가 붙어 ‘경구 같은’이라는 뜻이 되었습니다.
epigram ‘경구, 짧고 재치 있는 말’ + -atic ‘…의 성질을 가진’
💡 epigram은 ‘짧고 재치 있는 한마디’라고 기억하고, epigrammatic은 ‘그런 한마디 같은 문체’라고 연결해 외우면 좋습니다.