e·pis·co·pate
C2technical주교직 또는 한 교회·지역의 주교단을 뜻하는 격식 있는 종교 용어
noun명사
- 1
주교직, 주교 재임 기간 — 주교의 직위, 직분, 또는 주교로 재임하는 기간C2〔religion〕
the office, rank, or period of office of a bishop
During his episcopate, the diocese opened three new schools.
그가 주교로 재임하는 동안 그 교구는 새 학교 세 곳을 열었다.
She was elected to the episcopate after many years of parish work.
그녀는 여러 해 동안 본당에서 일한 뒤 주교직에 선출되었다.
유의어bishopric, episcopacy
- 2
뉘앙스 · 쓰임
bishopric은 ‘주교직’뿐 아니라 ‘교구’를 뜻하는 경우가 많아 더 구체적입니다. episcopacy는 주교 제도나 주교직이라는 추상적 의미에 더 자주 쓰입니다. clergy는 성직자 전체를 가리키므로 주교만을 뜻하는 episcopate보다 훨씬 넓은 말입니다.
격식 있는 종교·교회사 용어이므로 일반적인 ‘주교’는 bishop, ‘주교들’은 bishops라고 하는 것이 보통입니다. 집합적 의미로는 the episcopate처럼 정관사와 함께 자주 쓰입니다. 특정 국가나 교파를 말할 때는 the Catholic episcopate, the French episcopate처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bishopric
- 주교직을 뜻할 수 있지만, 주교가 관할하는 교구를 뜻하는 경우도 많다.
- episcopacy
- 주교직이나 주교 제도를 가리키는 더 추상적인 말로 쓰인다.
- bishops
- 가장 일반적인 표현으로, episcopate보다 덜 격식 있고 덜 전문적이다.
- hierarchy
- 교회의 고위 성직자 조직을 뜻할 수 있지만, 주교단만을 가리키는 것은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- during his episcopate그의 주교 재임 기간 동안
verb+prep+noun
- be elected to the episcopate주교직에 선출되다
adj+noun
- the Catholic episcopate가톨릭 주교단
- the national episcopate전국 주교단
noun+prep+noun
- members of the episcopate주교단 구성원들
noun+verb+noun
- the episcopate issued a statement주교단이 성명을 발표했다
어원 · 암기 팁
[Late Latin]Late Latin episcopatus ‘주교직’에서 왔으며, 이는 episcopus ‘주교’와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 Greek episkopos ‘감독자, 살피는 사람’에서 유래했습니다.
episcop-는 ‘주교’를 뜻하는 어근이고, -ate는 ‘직위·상태·집단’을 나타내는 접미사입니다.
💡 episcopal이 ‘주교의’라는 뜻임을 떠올리면, episcopate는 ‘주교의 직위나 주교들의 집단’으로 기억하기 쉽습니다.