e·pis·co·pa·cy
C2technical주교제도; 주교직; 주교단을 뜻하는 기독교·교회 제도 분야의 전문어
noun명사
- 1
주교제, 주교제도 — 주교가 교회의 통치와 권위를 맡는 교회 조직 제도; 주교제도C2〔religion〕
a system of church government in which bishops hold authority
The synod debated whether episcopacy was essential to the church's unity.
그 총회는 주교제도가 교회의 일치에 필수적인지 토론했다.
Some Reformed churches rejected episcopacy in favor of presbyterian governance.
일부 개혁교회는 장로제 통치를 선호하여 주교제도를 거부했다.
- 2
주교직, 주교 재임 기간 — 주교의 직위, 직무, 또는 재임 기간C2〔religion〕
the office, duties, or period of office of a bishop
During his episcopacy, the diocese opened several new schools.
그의 주교 재임 기간 동안 그 교구는 여러 새 학교를 열었다.
The book examines the pastoral responsibilities attached to episcopacy.
그 책은 주교직에 따르는 목회적 책임을 고찰한다.
유의어bishopric, episcopate
- 3
주교단 — 특정 교회나 지역의 주교들 전체; 주교단C2〔religion〕
the bishops of a church, country, or region considered as a group
The episcopacy issued a joint statement on migration.
주교단은 이주 문제에 관한 공동 성명을 발표했다.
Relations between the government and the Catholic episcopacy became strained.
정부와 가톨릭 주교단 사이의 관계가 긴장되었다.
유의어episcopate, bishops
뉘앙스 · 쓰임
episcopacy는 특히 ‘주교가 통치하는 제도’라는 뜻이 강합니다. episcopate도 ‘주교직’이나 ‘주교단’을 뜻하지만, 제도 자체를 말할 때는 episcopacy가 더 분명합니다. bishopric은 보통 한 주교가 맡은 교구나 직위를 가리키며, 교회 통치 체계 전체를 뜻하지는 않습니다.
기독교 교단, 특히 가톨릭교회, 정교회, 성공회, 감리교 일부 전통 등을 논할 때 쓰입니다. 매우 전문적이고 격식 있는 단어이므로 일반 독자에게는 “government by bishops” 또는 “a system led by bishops”처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉬울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- episcopal polity
- 교회 정치 체계로서의 ‘주교제도’를 더 설명적으로 이르는 표현입니다.
- episcopalism
- 주교제도를 지지하거나 강조하는 입장까지 포함할 수 있습니다.
- bishopric
- 주교의 직위나 관할 교구를 가리킬 때 더 흔히 쓰입니다.
- episcopate
- 주교단 전체를 뜻할 때 episcopacy와 거의 같은 뜻으로 쓰입니다.
- bishops
- 더 일반적이고 덜 전문적인 표현입니다.
반의어
- presbyterianism
- 주교가 아니라 장로회가 교회를 다스리는 제도를 가리킵니다.
- congregationalism
- 각 지역 교회의 회중이 자율적으로 결정하는 교회 통치 형태를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- historic episcopacy역사적 주교제도
det+adj+noun
- the Catholic episcopacy가톨릭 주교단
verb+noun
- reject episcopacy주교제도를 거부하다
- defend episcopacy주교제도를 옹호하다
prep+possessive+noun
- during his episcopacy그의 주교 재임 기간 동안
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]그리스어 epískopos ‘감독자, 주교’가 라틴어 episcopus를 거쳐 영어의 episcopal 계열 어휘가 되었고, 여기에 직위나 제도를 나타내는 접미사 -acy가 붙어 형성된 말입니다.
episcop- ‘주교’ + -acy ‘직위·상태·제도’
💡 episcopal이 ‘주교의’라는 뜻임을 기억하면 episcopacy는 ‘주교와 관련된 제도나 직위’로 연결해 외울 수 있습니다.