E·ras·ti·an
C2technical국가가 교회 문제에 우위권을 가진다는 사상과 관련된
adjective형용사
- 1
에라스투스주의의, 국가교회주의의 — 교회 문제에서 국가 권력이 교회 권위보다 우위에 있다고 보는 사상과 관련된C2〔theology〕
relating to or supporting the doctrine that the state has authority over the church in ecclesiastical affairs
The historian described the settlement as an Erastian compromise.
그 역사학자는 그 합의를 국가가 교회보다 우위에 선 에라스티안식 타협이라고 설명했다.
His argument reflected an Erastian view of church government.
그의 주장은 교회 통치에 대한 에라스티안적 관점을 반영했다.
noun명사
- 1
에라스투스주의자, 국가교회주의자 — 교회 문제에서 국가가 우위권을 가져야 한다고 주장하는 사람C2〔theology〕
a person who supports the doctrine that the state should have authority over the church in ecclesiastical affairs
Some critics called him an Erastian because he defended royal control of the church.
일부 비평가들은 그가 교회에 대한 왕권의 통제를 옹호했기 때문에 그를 에라스티안이라고 불렀다.
The pamphlet attacked Erastians for weakening clerical independence.
그 소책자는 성직자의 독립성을 약화시킨다며 에라스티안들을 공격했다.
뉘앙스 · 쓰임
Erastian은 단순히 ‘국가와 교회의 관계’를 말하는 것이 아니라, 특히 ‘교회 문제에 대한 국가의 우위’를 가리키는 전문적인 역사·신학 용어입니다. theocratic은 반대로 종교 권력이 국가를 지배하는 체제를 말할 때가 많고, secular는 종교와 국가의 분리를 더 넓게 가리킵니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 역사적 영국 국교회 논쟁, 종교개혁 이후의 교회 통치, 국가와 교회의 권한 관계를 설명할 때 주로 사용합니다. 사람 이름에서 온 말이므로 표준적으로 Erastian처럼 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- state-controlled
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 교회나 신학 논쟁에 한정되지는 않습니다.
- caesaropapist
- 국가 통치자가 종교 권위까지 장악한다는 의미가 더 강하며, 역사적·비교종교적 맥락에서 쓰입니다.
- supporter of state supremacy over the church
- 전문 용어가 아닌 설명식 표현입니다.
반의어
- theocratic
- 종교 권력이 국가 통치의 중심이 되는 경우를 가리키며, 방향이 반대에 가깝습니다.
- ecclesiastical
- 교회 자체의 권위나 조직에 관련된다는 뜻으로, 직접적인 반의어라기보다 대비되는 말입니다.
- theocrat
- 종교 권위가 정치 권력보다 우위에 있어야 한다고 보는 사람을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Erastian doctrine에라스티안주의 교리
- Erastian view에라스티안적 견해
- Erastian settlement국가가 교회에 우위권을 갖는 방식의 합의
determiner+adj+noun
- an Erastian position에라스티안적 입장
어원 · 암기 팁
[English]16세기 스위스 신학자 Thomas Erastus의 이름에 사람이나 사상과의 관련을 나타내는 접미사 -ian이 붙어 만들어진 말입니다.
Erastus(토마스 에라스투스의 이름) + -ian(~와 관련된, ~주의자)
💡 Erastian을 ‘Erastus의 교회-국가 사상’으로 연결해 기억하면 좋습니다.