er·gon
C2technicalUS/ˈɝːɡɑːn/UK/ˈɜːɡɒn/드물게 쓰임
아리스토텔레스 철학 등에서 ‘기능·고유한 일’을 뜻하는 드문 전문 용어
noun명사
- 1
기능, 고유한 일 — 어떤 사람이나 사물의 고유한 일, 기능, 또는 특징적인 활동C2〔philosophy〕
the function, work, or characteristic activity of a person or thing, especially in Aristotelian philosophy
Aristotle asks what the human ergon is.
아리스토텔레스는 인간의 고유한 기능이 무엇인지 묻는다.
For this argument, cutting is the knife’s ergon.
이 논증에서는 자르는 것이 칼의 고유한 기능이다.
뉘앙스 · 쓰임
function은 일반적인 ‘기능’을 뜻하는 보통 단어이고, task는 맡은 ‘과업’에 가깝다. ergon은 그리스 철학의 맥락에서 ‘그 존재가 본성상 하는 고유한 일’이라는 전문적 뉘앙스가 강하다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는다. 영어 글에서 사용할 때는 독자가 철학 또는 고전학 용어임을 알 수 있도록 Aristotle’s ergon, the human ergon처럼 문맥을 분명히 하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- function
- 일반적인 ‘기능’이라는 뜻으로, ergon보다 훨씬 널리 쓰인다.
- work
- ‘일’ 또는 ‘작업’이라는 넓은 뜻이며, 철학적 전문성이 덜하다.
- task
- 맡겨진 과업을 뜻하며, 본성적·고유한 기능이라는 느낌은 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the human ergon인간의 고유한 기능
possessive+noun+noun
- Aristotle’s ergon argument아리스토텔레스의 에르곤 논증
possessive+noun
- a thing’s ergon어떤 사물의 고유한 기능
어원 · 암기 팁
[Ancient Greek]고대 그리스어 ἔργον에서 온 말로, ‘일, 행위, 작품, 기능’을 뜻했다.
ergon은 영어 안에서 더 작은 생산적 형태소로 보통 나누지 않는다.
💡 energy의 어원도 그리스어 ‘일, 활동’과 관련이 있으므로, ergon을 ‘고유한 활동’으로 연결해 기억할 수 있다.