E·ros
C1proper noun그리스 신화의 사랑의 신 ‘에로스’; 또는 격식 있는 말로 성애·욕망
noun명사
- 1
에로스 — 고대 그리스 신화에서 사랑과 성적 욕망의 신C1〔mythology〕
in ancient Greek mythology, the god of love and sexual desire
In Greek myth, Eros makes people fall in love.
그리스 신화에서 에로스는 사람들이 사랑에 빠지게 한다.
Artists often show Eros as a winged boy with arrows.
예술가들은 에로스를 종종 화살을 든 날개 달린 소년으로 묘사한다.
유의어Cupid
- 2
성애, 육체적 사랑 — 성애; 성적이거나 열정적인 사랑과 욕망C2〔literature〕
sexual or passionate love, especially considered as a concept in literature, philosophy, or psychology
The novel explores eros, jealousy, and power in intimate relationships.
그 소설은 친밀한 관계 속의 성애, 질투, 권력을 탐구한다.
Plato treats eros as a desire that can lead toward beauty.
플라톤은 에로스를 아름다움으로 향할 수 있는 욕망으로 다룬다.
유의어sexual love, desire, libido
- 3
에로스, 생의 본능 — 정신분석학에서 생명과 창조, 결합을 향하는 본능C2〔psychology〕
in psychoanalysis, the life instinct, associated with creation, preservation, and sexual energy
Freud contrasted Eros with the destructive force he called the death instinct.
프로이트는 에로스를 그가 죽음 본능이라 부른 파괴적 힘과 대조했다.
The essay discusses Eros as a drive toward life and union.
그 에세이는 에로스를 삶과 결합을 향한 충동으로 논한다.
뉘앙스 · 쓰임
love는 가장 넓고 일상적인 ‘사랑’이고, desire는 ‘욕망’이라는 뜻이 더 직접적입니다. eros는 일상 대화보다는 신화, 문학, 철학, 심리학에서 쓰이며 성적·열정적 사랑의 개념을 강조합니다. Cupid는 로마 신화의 사랑의 신으로, Eros와 자주 대응됩니다.
신 이름일 때는 고유명사이므로 Eros처럼 대문자로 쓰는 것이 표준입니다. 성애나 욕망의 개념을 말할 때는 eros처럼 소문자로 쓰기도 하지만, 일상적인 영어에서는 sexual love, desire, attraction 같은 표현이 훨씬 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Cupid
- 로마 신화의 대응 신으로, 영어권에서는 더 대중적으로 알려져 있다.
- sexual love
- eros보다 더 직접적이고 설명적인 표현이다.
- desire
- 사랑보다 욕구나 갈망의 느낌이 강하며, 성적인 뜻이 아닐 수도 있다.
- libido
- 성욕이나 성적 에너지를 가리키는 심리학적·의학적 느낌이 더 강하다.
- life instinct
- 정신분석학에서 Eros의 뜻을 풀어 설명한 표현이다.
반의어
- Thanatos
- 정신분석학에서 죽음 본능을 가리키며 Eros와 대조된다.
- death instinct
- 생명·결합을 향하는 Eros와 반대로 파괴와 죽음을 향하는 충동을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the god Eros에로스 신
noun+prep+noun
- the figure of Eros에로스라는 인물상
adj+noun
- sexual eros성적 에로스
- Platonic eros플라톤적 에로스
noun+conjunction+noun
- Eros and Thanatos에로스와 타나토스
verb+noun
- depict Eros에로스를 묘사하다
어원 · 암기 팁
[Ancient Greek]고대 그리스어 Erōs에서 온 말로, ‘사랑’ 또는 ‘욕망’을 뜻하는 erōs와 관련됩니다. 신화의 신 이름에서 영어의 문학적·철학적 개념어로도 확장되어 쓰이게 되었습니다.
Eros는 영어에서 더 작게 나누기 어려운 단일 차용어입니다.
💡 erotic이 ‘성적인’이라는 뜻인 것을 떠올리면 eros가 성애나 욕망과 관련된 말임을 기억하기 쉽습니다.