e·ro·to·ma·ni·a
C2technical누군가가 자신을 사랑한다고 믿는 망상, 또는 드물게 과도한 성적 욕망
noun명사
- 1
색정망상 — 다른 사람이 자신을 사랑하고 있다고 사실과 달리 확신하는 망상 상태C2〔medical〕
a delusional condition in which a person believes, without sufficient basis, that another person is in love with them
The psychiatrist diagnosed erotomania after months of persistent, unfounded claims.
정신과 의사는 몇 달간 이어진 근거 없는 주장 끝에 색정망상으로 진단했다.
In erotomania, ordinary gestures may be interpreted as secret declarations of love.
색정망상에서는 평범한 몸짓도 은밀한 사랑 고백으로 해석될 수 있다.
- 2
색정광, 호색증 — 과도하거나 병적으로 여겨지는 성적 욕망C2〔medical〕
excessive or pathologically intense sexual desire
Older medical texts sometimes used erotomania for what is now called hypersexuality.
오래된 의학 문헌에서는 오늘날 성욕과다라고 부르는 것을 erotomania라고 쓰기도 했다.
This sense of erotomania is now rare and may sound dated.
erotomania의 이 의미는 이제 드물며 구식으로 들릴 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
erotomania는 단순한 짝사랑, 집착, 팬심보다 훨씬 임상적이고 강한 말로, 현실적 근거가 없어도 사랑받고 있다고 확신하는 ‘망상’에 초점이 있다. obsession은 일반적인 ‘강박적 집착’을 넓게 말하고, stalking은 실제로 따라다니거나 괴롭히는 행동을 가리키며, delusion은 망상 전반을 뜻하는 더 넓은 말이다.
전문적·의학적 용어이므로 일상에서 누군가를 비난하거나 놀리기 위해 쓰면 낙인효과가 있을 수 있다. 실제 진단은 정신건강 전문가가 해야 하며, 법적·사회적 맥락에서는 매우 신중하게 사용해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- de Clérambault's syndrome
- erotomania의 임상적 명칭으로 쓰이며, 더 전문적이고 특정 증후군을 가리키는 느낌이 강하다.
- erotomanic delusion
- 질환명보다 특정한 망상 내용 자체를 가리키는 표현이다.
- delusional disorder, erotomanic type
- 정신의학적 분류에서 쓰이는 더 공식적이고 진단적인 표현이다.
- hypersexuality
- 현대 의학·심리학에서 더 흔히 쓰이며, 과도한 성적 행동이나 욕구를 비교적 중립적으로 가리킨다.
- nymphomania
- 여성의 성욕과다를 가리키던 구식 표현으로, 모욕적이거나 낙인적인 느낌이 강할 수 있다.
- satyriasis
- 남성의 성욕과다를 가리키던 드문 전문·고어적 표현이다.
반의어
- hyposexuality
- 성적 욕망이 낮거나 감소한 상태를 가리키는 의학적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- diagnose erotomania색정망상을 진단하다
adj+noun
- erotomanic delusion색정망상
noun+prep+noun
- a case of erotomania색정망상 사례
- symptoms of erotomania색정망상의 증상
noun+participle phrase
- erotomania involving a celebrity유명인을 대상으로 한 색정망상
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 erōs ‘사랑, 성적 사랑’과 mania ‘광기, 열광’에서 온 말로, 의학 라틴어와 프랑스어의 영향을 받아 영어에 들어왔다.
eroto-는 ‘사랑·성애’를 뜻하는 결합형이고, -mania는 ‘광적 집착, 병적인 열중’을 뜻하는 접미사이다.
💡 eros는 ‘에로스, 사랑’, mania는 ‘마니아, 광적인 집착’으로 기억하면 ‘사랑받고 있다고 믿는 병적 집착’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.