es·o·ter·i·cism
C2technical소수만 이해하거나 전수받는 비밀스럽고 난해한 지식·사상 체계
noun명사
- 1
비교, 밀교주의 — 입문자나 소수 집단만 이해하거나 전수받을 수 있다고 여겨지는 비밀스럽고 난해한 종교적·철학적 지식이나 전통C2〔religion〕
secret, hidden, or specialized religious or philosophical knowledge, beliefs, or practices intended for a small initiated group
Her research focuses on Western esotericism in the Renaissance.
그녀의 연구는 르네상스기의 서양 비전 사상에 초점을 맞춘다.
The group mixed astrology, alchemy, and Christian esotericism.
그 집단은 점성술, 연금술, 기독교 비의 사상을 결합했다.
- 2
난해성 — 어떤 글, 이론, 분야 등이 극히 소수의 전문가에게만 이해될 만큼 난해한 성질C2〔general〕
the quality of being so obscure, specialized, or difficult that only a small number of people can understand it
The paper's esotericism made it almost unreadable to non-specialists.
그 논문의 난해성 때문에 비전문가는 거의 읽기 어려웠다.
He disliked the esotericism of the debate and asked for plain examples.
그는 토론의 난해함을 싫어해서 쉬운 예를 요구했다.
뉘앙스 · 쓰임
mysticism은 신과의 합일이나 직접적인 영적 체험에 더 초점이 있고, occultism은 마술·초자연적 힘·오컬트 실천을 더 강하게 떠올립니다. esotericism은 더 넓은 말로, 비밀 전수·입문·상징 해석·소수만의 지식 체계를 학술적으로 가리킬 때 많이 씁니다. obscurity는 단순히 ‘난해함’을 뜻하지만, esotericism은 비밀스러운 전통이나 폐쇄적인 지식 체계의 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
일상 대화보다는 종교학, 철학, 역사학, 문학 비평 등 학술적 맥락에서 많이 쓰이는 격식 있고 전문적인 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘비전 사상’, ‘비의주의’, ‘밀교적 사상’, ‘난해성’ 등으로 옮길 수 있습니다. 특정 종교나 집단을 설명할 때는 조롱처럼 들리지 않도록 중립적으로 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- occultism
- 초자연적 힘이나 마술적 실천의 뉘앙스가 더 강함
- mysticism
- 비밀 지식보다 영적 체험이나 신과의 합일에 더 초점이 있음
- arcane knowledge
- 오래되고 어려운 비밀 지식을 가리키는 표현으로, 더 일반적이고 덜 학술적일 수 있음
- obscurity
- 이해하기 어려움이라는 뜻이 더 일반적이며, 비밀 전통의 뉘앙스는 약함
- abstruseness
- 내용이 복잡하고 깊어 이해하기 어렵다는 뜻이 강함
- reconditeness
- 매우 전문적이고 잘 알려지지 않았다는 격식 있는 표현
반의어
- exotericism
- 소수만의 비밀 지식이 아니라 대중에게 공개된 가르침을 뜻함
- common knowledge
- 누구나 알고 있거나 쉽게 접근할 수 있는 지식을 뜻함
- clarity
- 명확하고 이해하기 쉬운 성질을 뜻함
- accessibility
- 전문가가 아니어도 쉽게 접근하고 이해할 수 있는 성질을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Western esotericism서양 비전 사상
- Christian esotericism기독교 비의 사상
- religious esotericism종교적 비의주의
- intellectual esotericism지적 난해성
noun+prep+noun
- the study of esotericism비전 사상 연구
- traditions of esotericism비전 사상의 전통들
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 esoteric에 사상·체계·주의를 뜻하는 접미사 -ism이 붙은 말입니다. esoteric은 ‘안쪽의, 내부자를 위한’이라는 뜻의 그리스어 esōterikos에서 유래했습니다.
esoteric(비전의, 소수만 이해하는) + -ism(사상·체계·주의)
💡 eso-를 ‘inside, inner’와 연결해 기억하면 좋습니다. esotericism은 ‘안쪽 사람들만 아는 사상’이라고 떠올릴 수 있습니다.