LC·Dict

e·space

C2rare
/ɪˈspeɪs/드물게 쓰임

‘공간, 간격’을 뜻하는 매우 드문 문어적 단어

noun명사

  1. 1

    공간, 간격, 빈자리 — 공간; 간격; 빈 자리C2〔general〕

    a space, interval, or extent

    • The essay describes the dark espace between memory and dream.

      그 에세이는 기억과 꿈 사이의 어두운 공간을 묘사한다.

    • In that old text, espace means a stretch of empty space.

      그 오래된 글에서 espace는 비어 있는 공간의 범위를 뜻한다.

    유의어space, interval, expanse

뉘앙스 · 쓰임

space가 일반적인 말인 반면, espace는 훨씬 드물고 문어적·고풍스럽게 들립니다. interval은 두 사물이나 시간 사이의 ‘간격’을 더 분명히 강조합니다.

일상적인 글이나 말에서는 espace 대신 space를 쓰는 것이 자연스럽습니다. espace는 독자가 모를 가능성이 높으므로, 특별한 문학적 효과나 역사적 맥락이 아니라면 피하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

space
가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
interval
두 사물이나 사건 사이의 간격이라는 뜻이 더 강합니다.
expanse
넓게 펼쳐진 공간을 강조합니다.

어원 · 암기 팁

[Old French]Old French espace에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 spatium ‘공간, 거리’와 관련됩니다.

현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나뉘기보다는, espace 전체가 하나의 차용어로 쓰입니다.

💡 프랑스어 espace가 영어 space와 뜻이 같다는 점을 기억하면 쉽습니다.