é·tat
C2rare프랑스어에서 온 드문 말로, ‘국가’ 또는 ‘상태’를 뜻함
noun명사
- 1
국가, 정부, 상태 — 국가, 정부, 또는 어떤 상태C2〔politics〕
a state, government, or condition, especially in French-influenced political or historical contexts
The article discusses the état as a source of political authority.
그 논문은 국가를 정치적 권위의 원천으로 논한다.
In that theory, the état exists above private interests.
그 이론에서 국가는 사적 이익보다 위에 존재한다.
유의어state, government, condition
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘state’보다 훨씬 문어적이고 프랑스어 느낌이 강합니다. 보통 영어 글에서는 단독으로 쓰기보다 ‘coup d’état’ 같은 관용 표현 속에서 접합니다.
악센트가 있는 철자 état가 더 표준적이며, etat는 악센트를 생략한 형태로도 보입니다. 일반 회화에서는 거의 쓰지 않으므로, 보통은 문맥에 따라 state, government, condition 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- state
- 가장 일반적인 영어 단어로, 일상·학술 문맥 모두에서 자연스럽다.
- government
- 국가 자체보다 통치 기관이나 정권을 더 직접적으로 가리킨다.
- condition
- 정치적 국가가 아니라 ‘상태’라는 의미일 때 더 일반적으로 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun phrase
- coup d’état쿠데타, 정변
- raison d’état국가 이익, 국익 논리
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 état ‘상태, 국가’에서 온 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 status ‘서 있음, 지위, 상태’와 관련됩니다.
영어 안에서는 더 작게 나누어 쓰기 어려운 프랑스어 차용어입니다.
💡 coup d’état의 état가 ‘국가’를 뜻한다고 기억하면 됩니다.