eth·nic·i·ty
B2민족적 배경이나 정체성
noun명사
- 1
민족성, 민족적 정체성 — 공통의 문화, 언어, 역사, 전통, 조상 등과 관련된 민족적 배경이나 정체성B2〔general〕
the fact of belonging to a social group with shared culture, language, history, traditions, or ancestry
The survey asks about age, gender, and ethnicity.
그 설문조사는 나이, 성별, 민족적 배경을 묻는다.
She is proud of her ethnicity and family history.
그녀는 자신의 민족적 정체성과 가족사를 자랑스럽게 여긴다.
- 2
민족 집단, 종족 집단 — 특정한 민족적 배경을 가진 집단; 민족 집단B2〔general〕
a particular ethnic group or ethnic identity
The city is home to people of many ethnicities.
그 도시는 다양한 민족 집단의 사람들이 사는 곳이다.
Students from different ethnicities worked together on the project.
서로 다른 민족적 배경의 학생들이 그 프로젝트에서 함께 일했다.
뉘앙스 · 쓰임
ethnicity는 문화·언어·역사·전통 등과 관련된 ‘민족적 배경’을 강조합니다. race는 사회적으로 분류되는 인종 개념에 더 가깝고, nationality는 법적 국적이나 시민권을 뜻합니다. heritage는 개인이나 가족이 물려받은 전통·유산의 느낌이 강합니다.
개인의 ethnicity를 묻거나 말할 때는 민감할 수 있으므로 정중하고 필요한 맥락에서만 사용합니다. 공식 문서에서는 race and ethnicity처럼 race와 함께 쓰이는 경우가 많지만, 두 단어는 같은 뜻이 아닙니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘민족’, ‘민족적 배경’, ‘민족 정체성’, ‘민족성’으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ethnic background
- 가장 직접적인 표현으로, 개인의 민족적 배경을 말할 때 자연스럽다.
- heritage
- 문화·가족·전통으로 물려받은 유산이라는 느낌이 더 강하다.
- ancestry
- 문화적 정체성보다 조상이나 혈통에 초점이 더 있다.
- ethnic group
- 집단 자체를 가리킬 때 ethnicity보다 더 명확하다.
- community
- 공동체라는 뜻이 강하며, 반드시 민족적 배경만을 뜻하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- race and ethnicity인종과 민족적 배경
- ethnicity data민족적 배경에 관한 자료
- ethnicity and culture민족적 배경과 문화
possessive+noun
- a person's ethnicity한 사람의 민족적 배경
noun+prep+noun
- people of different ethnicities서로 다른 민족적 배경의 사람들
verb+prep+noun
- based on ethnicity민족적 배경에 근거한
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek ethnos ‘민족, 사람들의 집단’에서 온 ethnic에 명사형 접미사 -ity가 붙어 형성된 단어입니다.
ethnic ‘민족의, 민족적인’ + -ity ‘상태·성질을 나타내는 명사 접미사’
💡 ethnic이 ‘민족의’라는 뜻이므로 ethnicity는 ‘민족적 배경이나 정체성’이라고 기억하면 됩니다.